1 00:00:53,250 --> 00:00:54,708 Como está embarazada, 2 00:00:54,750 --> 00:00:56,083 ella no recibió la pena de muerte. 3 00:00:59,416 --> 00:01:00,750 Nuestros muchachos están aquí. 4 00:01:01,833 --> 00:01:03,083 Siva y Raghu no se han ido. 5 00:01:03,125 --> 00:01:04,166 ¿Qué debemos hacer? 6 00:01:04,666 --> 00:01:06,708 Antes de que ella entre en prisión, 7 00:01:06,750 --> 00:01:09,041 Acaba con ambos fuera de la cancha. 8 00:01:27,541 --> 00:01:28,666 Aquí no. 9 00:01:29,791 --> 00:01:31,250 Manéjelo fuera de la cancha. 10 00:01:33,500 --> 00:01:34,500 Ponte en movimiento. 11 00:01:59,500 --> 00:02:00,541 Siva. 12 00:02:17,041 --> 00:02:18,666 Ahora bien, este caso... 13 00:02:18,958 --> 00:02:20,625 no podemos hacer nada. 14 00:02:20,708 --> 00:02:22,541 Las cosas están fuera de nuestro control. 15 00:03:23,375 --> 00:03:26,500 SIETE MESES DESPUÉS 16 00:03:35,250 --> 00:03:36,250 La frecuencia cardiaca fetal 17 00:03:36,875 --> 00:03:38,166 es normal. 18 00:03:38,416 --> 00:03:39,416 Está bien. 19 00:03:40,000 --> 00:03:41,041 Entonces dime, 20 00:03:41,083 --> 00:03:43,083 ¿Revisaste los movimientos? después de comer? 21 00:03:44,333 --> 00:03:45,666 ¿Se está moviendo? 22 00:03:54,375 --> 00:03:55,833 ¿Eh? ¿Qué es eso? 23 00:03:56,583 --> 00:03:59,666 Hubo 12 movimientos después de comer. 24 00:03:59,708 --> 00:04:01,791 -Eso es lo que dijo. -12 movimientos? ¿En realidad? 25 00:04:01,791 --> 00:04:03,875 Muy bien, está bien. Ahora levántate. 26 00:04:04,083 --> 00:04:05,666 Despacio. Sí, lentamente. 27 00:04:06,250 --> 00:04:07,625 Levantarse. 28 00:04:08,958 --> 00:04:10,041 ¿Cómo estás? 29 00:04:10,041 --> 00:04:11,375 ¿Se han reducido los mareos? 30 00:04:11,375 --> 00:04:12,916 -Sí, doctora. Es mucho mejor ahora. -¿Es eso así? 31 00:04:12,958 --> 00:04:14,708 ¿Estás tomando los medicamentos? ¿Receté la última vez? 32 00:04:14,708 --> 00:04:15,416 Sí, doctor. 33 00:04:15,458 --> 00:04:17,875 Sigue tomándolos. No pares. 34 00:04:18,208 --> 00:04:20,083 Muy bien, entonces. Entonces, no hay otros problemas. 35 00:04:21,083 --> 00:04:22,583 Le daré la lista de medicamentos. 36 00:04:28,708 --> 00:04:30,083 El examen está completo. 37 00:04:30,375 --> 00:04:32,083 He anotado algunos medicamentos. 38 00:04:32,083 --> 00:04:34,041 Consíguelos desde afuera para esa chica. 39 00:04:34,083 --> 00:04:35,833 No estará disponible en nuestra farmacia. 40 00:04:35,916 --> 00:04:37,166 Ah, déjame ver. 41 00:04:37,375 --> 00:04:38,333 ¿Eh? 42 00:04:38,708 --> 00:04:39,958 No puedes simplemente decir eso. 43 00:04:40,041 --> 00:04:41,625 Esa chica ya está débil. 44 00:04:41,791 --> 00:04:44,041 Su recuento sanguíneo es bajo y está anémica. 45 00:04:44,458 --> 00:04:45,541 Ella necesita frutas 46 00:04:45,583 --> 00:04:47,125 alimentos nutritivos y estos medicamentos 47 00:04:47,166 --> 00:04:48,166 son esenciales. 48 00:04:48,458 --> 00:04:51,083 No hay ninguna disposición para que yo compre todo esto. Por mi dinero, doctor. 49 00:04:51,083 --> 00:04:52,458 Que se apruebe el proyecto de ley. 50 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 Entonces me ocuparé de ello. 51 00:04:54,458 --> 00:04:56,208 Su fecha de parto casi está aquí. 52 00:04:56,583 --> 00:04:58,916 Haz una cosa. Enviaré todos los resúmenes por correo electrónico. 53 00:04:58,958 --> 00:05:00,583 Mira la posibilidad de libertad condicional para ella. 54 00:05:00,750 --> 00:05:02,166 La libertad condicional es difícil de conseguir. 55 00:05:02,583 --> 00:05:04,625 Por lo general, las personas en su condición se les concede uno. 56 00:05:04,708 --> 00:05:06,000 Tiene razón, doctor. 57 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 -Pero no funcionará en su caso. -¿Por qué no? 58 00:05:08,458 --> 00:05:10,125 No conoce su caso, doctor. 59 00:05:10,166 --> 00:05:13,583 Ella asesinó al hijo de un líder de un partido político en su propia casa. 60 00:05:14,625 --> 00:05:15,875 ¿Esa chica? 61 00:05:23,000 --> 00:05:24,666 Ella no lo cortó, con la intención de matarlo, 62 00:05:25,166 --> 00:05:26,500 pero desafortunadamente, 63 00:05:26,708 --> 00:05:28,791 el corte golpeó un punto vital. 64 00:05:29,708 --> 00:05:30,916 Murió en el acto. 65 00:05:30,916 --> 00:05:32,500 Eso también delante de su madre. 66 00:05:33,333 --> 00:05:34,750 Tenía una hermana menor. 67 00:05:35,083 --> 00:05:36,916 Su nombre era... 68 00:05:37,291 --> 00:05:39,916 Ella estuvo involucrada con el hijo del líder. en algún tipo de relación. 69 00:05:39,916 --> 00:05:41,708 Tal vez una historia de amor o simplemente una aventura... 70 00:05:42,208 --> 00:05:44,208 Por fin, cuando quedó embarazada, 71 00:05:44,416 --> 00:05:46,333 él la mató. 72 00:05:46,375 --> 00:05:47,958 La atropelló con un coche o algo así. 73 00:05:48,500 --> 00:05:49,833 Para vengar a su hermana, 74 00:05:49,875 --> 00:05:52,208 esta chica fue a su casa y lo cortó. 75 00:05:53,291 --> 00:05:55,333 ¿Ganga no tiene familia? 76 00:05:55,583 --> 00:05:56,916 Su madre falleció cuando ella era una niña. 77 00:05:56,958 --> 00:05:58,250 Ella tiene un padre. 78 00:05:58,250 --> 00:05:59,708 Es un viejo matón político. 79 00:06:00,583 --> 00:06:01,666 Ya no le sirve a nadie. 80 00:06:01,666 --> 00:06:03,000 Está marginado. No tiene ese encanto antiguo. 81 00:06:03,416 --> 00:06:04,958 Por la situación de su hija. 82 00:06:05,416 --> 00:06:07,791 los miembros del partido están intentando para eliminarlo. 83 00:06:21,375 --> 00:06:22,416 ¿Su marido? 84 00:06:22,791 --> 00:06:24,833 No sé mucho sobre él. 85 00:06:24,916 --> 00:06:26,416 Por lo que he oído, no es nadie. 86 00:06:26,750 --> 00:06:28,833 O los miembros del partido trató con él, 87 00:06:29,791 --> 00:06:31,666 o se ha escondido por miedo. 88 00:06:32,291 --> 00:06:34,708 no hay nadie venir a buscarla aquí, doctor. 89 00:06:34,750 --> 00:06:35,958 su cuidado, 90 00:06:36,000 --> 00:06:37,125 entrega y todo lo demás 91 00:06:37,125 --> 00:06:38,125 ahora todos recaen sobre los hombros del gobierno. 92 00:06:43,583 --> 00:06:45,333 Quiero ver a Anwar señor. 93 00:06:45,458 --> 00:06:46,875 -¿Tienes permiso? -Sí. 94 00:07:12,583 --> 00:07:13,958 ¿Qué es esto, Siva? 95 00:07:14,083 --> 00:07:16,000 ¿Viniste a asistir? el baby shower de tu hija, ¿eh? 96 00:07:16,041 --> 00:07:17,833 No podemos permitir nada de fuera. para los prisioneros. 97 00:07:17,833 --> 00:07:18,875 Perderé mi trabajo. 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Pero señor... 99 00:07:21,916 --> 00:07:23,375 si lo intentas, puede suceder. 100 00:07:23,375 --> 00:07:24,416 De alguna manera... 101 00:07:29,833 --> 00:07:30,916 Déjame ver. 102 00:07:31,500 --> 00:07:32,750 Por cierto, no puedes conocerla. 103 00:07:32,791 --> 00:07:33,875 Ah, no, señor... 104 00:07:34,166 --> 00:07:35,916 La admitiremos en el hospital de todos modos. 105 00:07:35,916 --> 00:07:37,166 Consigue el permiso y ve a verla. 106 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 ¿Quién es él? 107 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 Ese es mi yerno. 108 00:07:44,250 --> 00:07:45,250 Raghu. 109 00:07:45,500 --> 00:07:46,750 Entonces este es él. 110 00:07:47,833 --> 00:07:49,541 ¿Saben de su llegada? 111 00:07:51,416 --> 00:07:52,458 Probablemente lo hagan. 112 00:07:53,000 --> 00:07:54,541 Ambos, tengan cuidado. 113 00:07:54,791 --> 00:07:56,291 Podrías ser un objetivo en cualquier momento. 114 00:08:42,083 --> 00:08:43,458 Señor, necesita ayudarnos. 115 00:08:43,708 --> 00:08:45,333 Si te lo propones, puede suceder. 116 00:08:45,833 --> 00:08:46,833 Estás jugando con fuego. 117 00:08:49,625 --> 00:08:50,625 Lo sé, señor. 118 00:08:51,416 --> 00:08:52,833 Esta es mi última oportunidad. 119 00:08:53,708 --> 00:08:55,291 No queda otra opción. 120 00:08:55,291 --> 00:08:57,041 -Dame ese dinero. -Aquí. 121 00:09:31,291 --> 00:09:38,541 'AZADI' (LIBERTAD) 122 00:09:54,625 --> 00:09:56,666 No recibí la cantidad que pediste. 123 00:09:57,041 --> 00:09:59,125 pero sigue siendo una suma considerable. 124 00:10:01,208 --> 00:10:02,208 este es tu 125 00:10:02,291 --> 00:10:04,333 Últimos ahorros. 126 00:10:05,500 --> 00:10:07,041 Y tu última oportunidad. 127 00:10:08,083 --> 00:10:09,083 Lo sé, señor. 128 00:10:09,125 --> 00:10:10,791 ¿No es por eso que me mantuve alejado? todo este tiempo? 129 00:10:11,041 --> 00:10:12,041 Tenemos que asegurarnos 130 00:10:12,333 --> 00:10:14,083 Nuestro plan no se filtra. 131 00:10:15,916 --> 00:10:17,625 Sobre la habitación en el albergue... 132 00:10:17,666 --> 00:10:19,000 La habitación está lista. 133 00:10:19,000 --> 00:10:20,208 Sólo necesitas llegar allí. 134 00:10:20,750 --> 00:10:22,125 ¿Dónde está Siva? 135 00:10:22,916 --> 00:10:24,875 He enviado a Siva a alguna parte. 136 00:10:32,833 --> 00:10:34,333 Hermana, ¿cuál es la casa de Pappan? 137 00:10:34,375 --> 00:10:36,166 Tienes que ir por ese camino. Cerca de la tubería. 138 00:10:47,250 --> 00:10:49,208 [tararea una canción] 139 00:10:50,625 --> 00:10:52,000 -Papán. -¿Eh? 140 00:10:53,166 --> 00:10:55,166 -¿Quién eres? -Soy Siva. 141 00:10:56,166 --> 00:10:57,166 ¿Siva? 142 00:10:58,375 --> 00:10:59,375 ¿Entonces? 143 00:11:01,583 --> 00:11:02,916 Yo... 144 00:11:03,375 --> 00:11:05,375 Necesito tu ayuda, Pappan. 145 00:11:07,750 --> 00:11:08,750 ¿Qué ayuda? 146 00:11:13,708 --> 00:11:15,541 Tienes un trabajo sin riesgos, Pappan. 147 00:11:15,750 --> 00:11:17,333 Todo lo que necesitas hacer es estar con nosotros. 148 00:11:17,708 --> 00:11:18,708 ¡Eh, por supuesto! 149 00:11:19,166 --> 00:11:20,166 Un trabajo sin riesgos, ¿eh? 150 00:11:20,208 --> 00:11:22,458 Dejé de ser atrapado por la policía. 151 00:11:22,958 --> 00:11:24,541 Hasta que el trabajo esté hecho, 152 00:11:25,125 --> 00:11:27,625 Te daré 10.000 rupias al día. 153 00:11:28,250 --> 00:11:29,291 ¿Eh? 154 00:11:31,333 --> 00:11:32,666 ¿10.000 rupias? 155 00:11:35,458 --> 00:11:36,750 Aquí. 10.000 156 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 como avance. 157 00:11:48,833 --> 00:11:49,875 Dámelo aquí. 158 00:11:51,083 --> 00:11:52,083 Ay, mi... 159 00:11:52,250 --> 00:11:53,750 Mira, dinero. 160 00:11:54,166 --> 00:11:56,708 -No compres cosas inútiles. -Está bien. Dámelo aquí. 161 00:11:57,208 --> 00:11:58,666 No lo gastes imprudentemente. 162 00:11:59,833 --> 00:12:02,041 Tira ese pez maloliente al estanque. 163 00:12:02,083 --> 00:12:03,625 Además, consigue un poco de pollo. 164 00:12:03,625 --> 00:12:04,791 No pollo, cordero. 165 00:12:04,791 --> 00:12:06,583 Luego cordero. 166 00:12:07,583 --> 00:12:08,833 Siva hermano, estoy listo. 167 00:12:08,958 --> 00:12:09,958 ¿Nos vamos? 168 00:12:10,166 --> 00:12:11,500 Pero Pappan, 169 00:12:11,708 --> 00:12:13,500 No te he dicho cuál es el trabajo. 170 00:12:14,083 --> 00:12:15,625 Está bien. 171 00:12:15,666 --> 00:12:17,791 Ya me he comprometido. 172 00:12:17,833 --> 00:12:19,083 Ven, hermano Siva. 173 00:12:21,291 --> 00:12:22,291 Mmm. Bueno. 174 00:12:22,708 --> 00:12:24,208 -Señor. -Venir. 175 00:12:26,625 --> 00:12:27,625 Aquí. 176 00:12:27,625 --> 00:12:30,208 Estos son los partes médicos de 116 hasta ahora. 177 00:12:30,208 --> 00:12:31,208 Señor. 178 00:12:36,708 --> 00:12:37,708 Señor, 179 00:12:37,791 --> 00:12:39,333 hay una pequeña solicitud. 180 00:12:39,375 --> 00:12:40,375 Dime. 181 00:12:40,833 --> 00:12:42,166 Este caso es diferente a los demás. 182 00:12:42,166 --> 00:12:43,500 Es un caso de entrega, 183 00:12:43,541 --> 00:12:44,541 como sabes. 184 00:12:44,666 --> 00:12:46,541 Además, este es un caso especial. 185 00:12:46,541 --> 00:12:49,416 deberíamos enviar un recluso de aquí para ayudar. 186 00:12:50,958 --> 00:12:51,958 ¿Por qué? 187 00:12:53,125 --> 00:12:55,208 Informar a los familiares del 116. 188 00:12:55,458 --> 00:12:57,458 Que vengan. ¿No es ese el procedimiento? 189 00:12:57,500 --> 00:12:58,458 Señor, usted sabe 190 00:12:58,500 --> 00:13:01,500 no hay mujeres entre sus familiares para ayudarla. 191 00:13:06,500 --> 00:13:08,291 Déjame hablar con la DGP. 192 00:13:08,291 --> 00:13:09,333 Si el señor lo aprueba, 193 00:13:09,333 --> 00:13:12,500 luego seleccione un recluso adecuado, uno con buena conducta enviar con ella. 194 00:13:13,291 --> 00:13:14,291 Está bien, señor. 195 00:13:16,583 --> 00:13:17,666 ¿Necesitamos eso, señor? 196 00:13:18,083 --> 00:13:19,875 Estos procedimientos innecesarios... 197 00:13:20,791 --> 00:13:21,958 tu sabes que 198 00:13:21,958 --> 00:13:24,291 si no hay familiares presentes, las mujeres oficiales 199 00:13:24,291 --> 00:13:25,625 Tendrás que encargarte de todo. 200 00:13:25,666 --> 00:13:27,500 Debieron haberla enviado a un hospital privado. 201 00:13:27,791 --> 00:13:29,583 ellos se hubieran encargado todo. 202 00:13:30,125 --> 00:13:31,541 No es necesaria la ayuda de nadie. 203 00:13:31,625 --> 00:13:32,833 ¿Cubrirás los gastos de eso? 204 00:13:44,666 --> 00:13:47,125 Dame eso. Los resultados de sangre Sólo estará listo mañana al mediodía. 205 00:13:47,125 --> 00:13:48,958 Tengo la experiencia de manejar cuatro embarazos. 206 00:13:49,125 --> 00:13:51,250 -¿Cómo te llamas? -Fátima. -Bonito nombre. 207 00:13:51,250 --> 00:13:52,416 -¡Jinú! -Ah. 208 00:13:52,791 --> 00:13:54,166 Puedes irte, Pathu. 209 00:13:54,208 --> 00:13:55,916 -¿Quién es esa chica? 210 00:13:55,958 --> 00:13:58,083 Ella vino a la cama a nuestro lado ayer. 211 00:13:58,208 --> 00:13:59,500 Aquí. La cantina estaba bastante ocupada. 212 00:13:59,500 --> 00:14:00,916 El dinero... 213 00:14:00,958 --> 00:14:02,208 Está bien, hombre. 214 00:14:02,250 --> 00:14:04,791 -¿Dónde está tu padre? -No tiene sentido hablar de él. 215 00:14:04,833 --> 00:14:07,541 Este es el séptimo. Ya no puedo enfrentarme a los demás. 216 00:14:07,583 --> 00:14:09,708 Está bien, hombre. Sólo dile que tenga cuidado de ahora en adelante. 217 00:14:10,208 --> 00:14:12,666 -Hola, Vijayan. ¿Cómo va el negocio? -Va genial. 218 00:14:13,708 --> 00:14:15,750 Hermana, ¿no está bien el BP? 219 00:14:15,750 --> 00:14:16,500 Sí, está bien. 220 00:14:18,041 --> 00:14:19,041 ¿No lo sabías? 221 00:14:19,083 --> 00:14:21,875 Un caso de entrega viene de la cárcel. pasado mañana. 222 00:14:21,875 --> 00:14:25,250 -Entonces, la policía estará. dando vueltas por un rato. -Sí. 223 00:14:25,833 --> 00:14:27,375 ¿No quieres ir a la tienda de jugos hoy? 224 00:14:27,375 --> 00:14:29,416 ¿Cómo puedo? Estoy avergonzado hasta la médula. 225 00:14:29,541 --> 00:14:31,000 Ahora, iré tras esto. 226 00:14:31,083 --> 00:14:32,375 ¿Te llamó? 227 00:14:32,375 --> 00:14:34,083 Parece que papá se ha vuelto loco. 228 00:14:34,458 --> 00:14:35,583 No estés triste, mamá. 229 00:14:36,166 --> 00:14:37,708 Yo me ocuparé de las cosas aquí. 230 00:14:37,750 --> 00:14:39,416 ¿No es esa la práctica habitual? 231 00:14:39,916 --> 00:14:40,916 Bebe tu té. 232 00:14:41,791 --> 00:14:44,375 te digo lo mismo Te lo he dicho las últimas cuatro veces. 233 00:14:44,666 --> 00:14:45,666 Por favor, para. 234 00:14:46,041 --> 00:14:47,041 No puedo. 235 00:14:50,750 --> 00:14:51,916 Transmita mis saludos al maestro. 236 00:14:51,916 --> 00:14:53,125 -Sí, lo haré. -Bueno. 237 00:14:58,250 --> 00:15:00,833 Sathyan, hay algunos billetes. a pagar hoy. 238 00:15:01,958 --> 00:15:03,416 ¿Tienes efectivo a mano? 239 00:15:04,375 --> 00:15:05,708 Podemos arreglar eso. 240 00:15:06,875 --> 00:15:10,083 Si estás bien, ¿le pregunto a mi padre? 241 00:15:11,833 --> 00:15:13,666 No hay necesidad. ¿Por qué ponerse en esa posición? 242 00:15:14,666 --> 00:15:16,375 Puedes decirme lo que necesites. 243 00:15:16,750 --> 00:15:18,375 No te estreses por estas cosas. 244 00:15:18,375 --> 00:15:20,000 -Yo me encargo. -¡Sathya! 245 00:15:24,500 --> 00:15:25,833 Este tipo... otra vez... 246 00:15:26,458 --> 00:15:27,458 ¿Quién es ese? 247 00:15:27,500 --> 00:15:28,958 Eso... en mi sitio... 248 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 el es un trabajador. 249 00:15:30,250 --> 00:15:31,375 Iré ahora mismo. 250 00:15:33,625 --> 00:15:35,458 No, hermano. No puedo hacerlo. 251 00:15:35,458 --> 00:15:37,750 -Raji... -¡Hola! ¡Saludos! 252 00:15:42,458 --> 00:15:44,125 Te lo dije claro en la cantina. 253 00:15:44,166 --> 00:15:45,500 que no me interesa nada. 254 00:15:45,500 --> 00:15:46,958 ¿Por qué todavía me sigues? 255 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Sathya, 256 00:15:48,125 --> 00:15:50,708 Te vi aquí hoy porque tienes suerte. 257 00:15:50,833 --> 00:15:52,500 Además, tu esposa está embarazada. 258 00:15:52,791 --> 00:15:54,583 Hombre, deberías quedarte con este maestro. 259 00:15:54,625 --> 00:15:56,333 Hermano, por favor entiende mi situación. 260 00:15:56,375 --> 00:15:58,875 -Hombre, esta es la lotería Bhagya Lakshmi. -Sea lo que sea, 261 00:15:58,916 --> 00:16:01,000 no me involucraré en algo que Sini no aprueba. 262 00:16:01,041 --> 00:16:04,125 -Recibirás 10.000 rupias al día. -Por favor no me molestes, hermano. 263 00:16:04,166 --> 00:16:05,666 Me las arreglaré, ganando con el trabajo. 264 00:16:05,708 --> 00:16:06,708 -¿Entiendo? -Pero, 265 00:16:09,875 --> 00:16:10,875 ¡Lissy! 266 00:16:15,416 --> 00:16:16,416 Lissy. 267 00:16:16,458 --> 00:16:17,625 Dime la dirección. 268 00:16:18,250 --> 00:16:19,500 Gandhinagar 269 00:16:19,541 --> 00:16:20,541 Palani. 270 00:16:22,375 --> 00:16:24,041 Este es el resultado de el urocultivo. 271 00:16:24,833 --> 00:16:26,708 Muestra una infección. 272 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 ¿Habrá algún problema durante la entrega? 273 00:16:30,083 --> 00:16:32,208 Hay posibilidades de que pueda complicar las cosas. 274 00:16:32,250 --> 00:16:34,750 De todos modos, consulte al médico inmediatamente. 275 00:16:43,583 --> 00:16:45,208 ¿No dan a luz los pobres? 276 00:16:45,250 --> 00:16:46,458 ¿Qué clase de regla es esta? 277 00:16:47,041 --> 00:16:48,750 Se supone que es un gobierno. Hospital. 278 00:16:48,791 --> 00:16:49,583 Ficha 55. 279 00:16:49,583 --> 00:16:50,750 Hermano... 280 00:16:50,875 --> 00:16:51,875 ¿Tienes 500 rupias? 281 00:16:52,291 --> 00:16:55,000 -500? ¡Excelente! -Ficha número 55. 282 00:16:56,416 --> 00:16:57,458 ¿Cómo se llama el paciente? 283 00:16:57,458 --> 00:16:58,500 Siní. 284 00:16:59,083 --> 00:16:59,625 Dale eso. 285 00:17:03,458 --> 00:17:04,458 ¿Cuál es tu libreta de racionamiento? 286 00:17:04,666 --> 00:17:05,791 -¿Eh? -Cartilla de racionamiento. 287 00:17:05,833 --> 00:17:07,000 No tenemos libreta de racionamiento. 288 00:17:07,875 --> 00:17:09,250 ¿Qué pasa con el seguro médico? 289 00:17:10,000 --> 00:17:11,416 Tampoco tenemos seguro médico. 290 00:17:11,708 --> 00:17:13,333 Si no tienes una libreta de racionamiento o un seguro médico, 291 00:17:13,333 --> 00:17:14,583 tendrás que pagar el importe total. 292 00:17:15,750 --> 00:17:16,791 ¿Cuánto sería eso? 293 00:17:16,791 --> 00:17:18,291 Tres mil trescientas sesenta rupias. 294 00:17:18,291 --> 00:17:19,291 ¿Tres mil? 295 00:17:19,333 --> 00:17:20,916 -Trescientos sesenta. -Trescientos sesenta... 296 00:17:23,041 --> 00:17:24,041 Disculpe, 297 00:17:24,041 --> 00:17:25,875 ¿Puedo venir a pagar en diez minutos? 298 00:17:25,875 --> 00:17:27,958 Abreviar. Hay una exploración por la tarde. 299 00:17:29,750 --> 00:17:30,750 Lo traeré. 300 00:17:30,750 --> 00:17:32,291 Ficha número 56. 301 00:17:40,125 --> 00:17:43,791 Oh, no. di el dinero que tenia para el fondo de cheques. 302 00:17:43,833 --> 00:17:45,458 Si puede esperar hasta después de las 2 p.m., 303 00:17:45,500 --> 00:17:47,041 Cogeré el salario de hoy y te lo daré. 304 00:17:47,375 --> 00:17:48,416 No es eso, maestro. 305 00:17:48,666 --> 00:17:51,166 El médico pidió la exploración antes del mediodía. 306 00:17:51,166 --> 00:17:52,916 Esperaba fondos de 307 00:17:52,958 --> 00:17:54,958 El fondo de cheques de Ravi. 308 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Pero eso no sucedió. 309 00:17:56,875 --> 00:17:58,750 Y no me queda nada que empeñar. 310 00:17:59,458 --> 00:18:00,291 ¿Qué haré? 311 00:18:02,166 --> 00:18:03,625 Si no te importa, 312 00:18:03,625 --> 00:18:05,458 ¿Llamo a su padre? 313 00:18:05,708 --> 00:18:07,375 Nos ayudará si le explicamos la situación. 314 00:18:08,833 --> 00:18:10,375 Er... no hay necesidad de eso, hermano. 315 00:18:10,500 --> 00:18:12,375 Está bien. Yo me encargaré de ello 316 00:18:12,500 --> 00:18:13,875 Te llamaré más tarde. 317 00:18:22,916 --> 00:18:24,583 ¿No te fuiste ya? 318 00:18:25,250 --> 00:18:27,000 Sathya, toma este dinero. 319 00:18:27,000 --> 00:18:28,583 Ve y paga las cuentas antes del mediodía. 320 00:18:28,583 --> 00:18:30,291 Y ocúpate de lo que esa chica necesita. 321 00:18:30,666 --> 00:18:31,791 No necesito tu dinero. 322 00:18:32,083 --> 00:18:33,291 Yo me encargaré de todo. 323 00:18:33,541 --> 00:18:35,458 ¿A dónde diablos vas? para ganar ese dinero? 324 00:18:35,625 --> 00:18:36,666 De alguna parte. 325 00:18:36,833 --> 00:18:37,875 Hombre, tu... 326 00:18:38,250 --> 00:18:39,916 Tú... ¿No conozco tu condición? 327 00:18:39,958 --> 00:18:41,250 No tienes a nadie. 328 00:18:41,708 --> 00:18:43,166 ¿Quién te ayudará ahora? 329 00:18:43,166 --> 00:18:44,625 Toma este dinero. Vamos, tómalo. 330 00:18:44,666 --> 00:18:45,916 Mira, la última vez 331 00:18:45,958 --> 00:18:47,875 Apenas evité la cárcel. 332 00:18:47,958 --> 00:18:49,500 ¿Estás intentando que me atrapen? 333 00:18:49,833 --> 00:18:51,833 Hombre, esto no será así. 334 00:18:51,875 --> 00:18:53,166 Deja todo eso. 335 00:18:53,333 --> 00:18:54,833 Éste es un caso sencillo. 336 00:18:54,875 --> 00:18:56,958 Sólo tenemos que apoyarlos. 337 00:18:57,083 --> 00:18:58,541 ¿No confías en mí? 338 00:18:58,708 --> 00:18:59,916 -No. -¡Sathya! 339 00:19:00,416 --> 00:19:01,791 Causará problemas si Sini se entera. 340 00:19:01,833 --> 00:19:03,458 ¡Ah, ese es el punto! 341 00:19:03,500 --> 00:19:05,000 No deberíamos decírselo. 342 00:19:05,041 --> 00:19:08,250 Sólo te unes a mí para trabajar en el hospital por unos días. 343 00:19:08,250 --> 00:19:09,416 Eso es todo. 344 00:19:09,583 --> 00:19:10,791 Toma el dinero. 345 00:19:10,875 --> 00:19:12,041 Son 10.000 rupias. 346 00:19:12,083 --> 00:19:14,083 Guárdalo. Ordena tus cosas. 347 00:19:15,333 --> 00:19:16,375 Está bien, ¿verdad? 348 00:19:17,625 --> 00:19:18,875 Déjeme ver. 349 00:19:19,666 --> 00:19:21,666 Ahora, dame 100 rupias con gracia. 350 00:19:21,708 --> 00:19:23,125 Eso es por mi energía. 351 00:19:24,541 --> 00:19:25,625 No pienses demasiado. 352 00:19:25,625 --> 00:19:26,666 Dámelo. 353 00:19:27,708 --> 00:19:28,750 Por cierto, 354 00:19:29,375 --> 00:19:31,750 Necesitamos tres personas de la sala de partos. 355 00:19:32,791 --> 00:19:35,250 ¿Recuerdas a Mini, la enfermera? 356 00:19:48,791 --> 00:19:50,291 Necesitamos una persona más. 357 00:19:50,583 --> 00:19:51,583 Organízalo. 358 00:19:52,458 --> 00:19:54,916 ¿No he perdido mi trabajo aquí hace mucho tiempo? 359 00:19:55,250 --> 00:19:56,708 Así que inténtalo. 360 00:19:56,750 --> 00:19:58,541 Este es un hospital del gobierno. 361 00:19:58,541 --> 00:20:00,500 Podemos darles 10.000 rupias. 362 00:20:00,750 --> 00:20:02,041 Hay gente que necesita dinero. 363 00:20:02,083 --> 00:20:03,250 Sólo pregunta por ahí. 364 00:20:10,333 --> 00:20:12,041 Esa esperanza también se ha ido. 365 00:20:12,500 --> 00:20:13,791 Pappan me llamó. 366 00:20:14,333 --> 00:20:15,666 Una enfermera de la sala. 367 00:20:15,708 --> 00:20:17,375 y otros dos estarán con nosotros. 368 00:20:43,583 --> 00:20:48,041 ♪ A la deriva en la soledad, tú, completamente solo ♪ 369 00:20:48,458 --> 00:20:53,250 ♪ En cada momento fugaz, ♪ 370 00:20:53,458 --> 00:20:55,916 ♪ Con el corazón lleno de dolor, ♪ 371 00:20:56,000 --> 00:20:58,375 ♪ Y palabras esparcidas, ♪ 372 00:20:58,791 --> 00:21:03,291 ♪ Buscando un camino invisible ♪ 373 00:21:03,291 --> 00:21:07,916 ♪ A la deriva en la soledad, tú, completamente solo ♪ 374 00:21:08,291 --> 00:21:12,958 ♪ En cada momento fugaz, ♪ 375 00:21:13,000 --> 00:21:17,958 ♪ Una pluma blanca vagando por los cielos, ♪ 376 00:21:18,125 --> 00:21:22,750 ♪ Ella arde como una llama. encendido por el dolor. ♪ 377 00:21:23,000 --> 00:21:27,666 ♪ ¿Qué secretos hay dentro? las paredes de su corazón? ♪ 378 00:21:27,666 --> 00:21:34,333 ♪ ¿Quién es el que toca su vida? tan profundamente ♪ 379 00:21:35,416 --> 00:21:40,291 ♪ Oh, mi amor, levántate alto, ♪ 380 00:21:40,333 --> 00:21:44,916 ♪ Extiende tus alas de sueños y vuela ♪ 381 00:21:58,708 --> 00:22:01,125 Esta es la facultad de medicina de enfrente. nuestro hotel. 382 00:22:07,666 --> 00:22:10,416 Hay seis bloques llamados A, B, C, D, E y F. 383 00:22:11,125 --> 00:22:14,416 Al menos entre 2.000 y 3.000 personas lo visitan el hospital diariamente. 384 00:22:16,000 --> 00:22:17,583 el hospital tiene 385 00:22:17,625 --> 00:22:18,625 dos salidas principales. 386 00:22:24,000 --> 00:22:25,041 Este es un bloque. 387 00:22:25,166 --> 00:22:28,000 El OP y la Sala de Emergencias están aquí. 388 00:22:28,041 --> 00:22:30,916 Las cabinas de los médicos están en el Bloque B. 389 00:22:31,916 --> 00:22:32,916 Este es el bloque C. 390 00:22:33,291 --> 00:22:34,458 Nuestra zona objetivo. 391 00:22:34,875 --> 00:22:36,291 Alberga la sala de partos. 392 00:22:36,375 --> 00:22:37,583 y la sala de bebés. 393 00:22:37,791 --> 00:22:39,500 El horario de visita aquí va desde 394 00:22:39,541 --> 00:22:41,708 de 11 a 15 h. 395 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Es correcto, hombre. 396 00:22:44,083 --> 00:22:46,666 Hay tres ginecólogos. a cargo aquí. 397 00:22:47,166 --> 00:22:48,166 Dra. Prabha, 398 00:22:48,333 --> 00:22:49,333 Dr. Kiran 399 00:22:49,500 --> 00:22:50,541 y la Dra. Annie. 400 00:22:50,666 --> 00:22:51,875 Los tres tienen 401 00:22:51,916 --> 00:22:53,125 un equipo de 12 médicos jóvenes. 402 00:22:53,291 --> 00:22:55,083 La sala cuenta con un total de 12 enfermeras. 403 00:22:55,125 --> 00:22:56,500 trabajando en dos turnos. 404 00:22:56,500 --> 00:22:59,500 ya que no hay una celda designada para prisioneros, 405 00:22:59,500 --> 00:23:01,708 se ha dispuesto una sala especial dentro del mismo pabellón. 406 00:23:02,791 --> 00:23:05,125 El equipo de seguridad de ganga incluye un ASI, 407 00:23:05,916 --> 00:23:06,916 una CPU, 408 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 dos mujeres policias 409 00:23:09,791 --> 00:23:11,291 y recluso mayor de la cárcel. 410 00:23:13,625 --> 00:23:14,958 ¿Cómo lograste todo esto? 411 00:23:15,250 --> 00:23:16,416 Impresionante trabajo, de verdad. 412 00:23:17,666 --> 00:23:18,791 Esto es lo que debes hacer: 413 00:23:19,250 --> 00:23:20,250 después de la entrega, 414 00:23:20,666 --> 00:23:22,166 dentro de las 24 horas, 415 00:23:22,208 --> 00:23:23,875 sin alertar a la policía, 416 00:23:23,916 --> 00:23:25,166 debes conseguir 417 00:23:25,208 --> 00:23:27,291 Ganga y el bebé del bloque C. 418 00:23:27,666 --> 00:23:30,583 No es tan simple como tomar un paciente regular. 419 00:23:31,333 --> 00:23:34,000 Trasladar a una madre recién nacida y un recién nacido debajo es difícil. 420 00:23:35,083 --> 00:23:36,416 Hay un 99% de posibilidades 421 00:23:36,958 --> 00:23:38,291 para que esto 422 00:23:43,458 --> 00:23:44,458 fallar. 423 00:23:51,000 --> 00:23:52,958 Sólo el 1% es nuestra oportunidad. 424 00:23:54,166 --> 00:23:55,166 necesitamos hacer 425 00:23:55,208 --> 00:23:56,500 el recuento de probabilidad del 1%. 426 00:23:56,750 --> 00:23:58,916 Nuestro barrio no es como los demás. 427 00:23:58,958 --> 00:24:00,666 Lo que sea que planees, tenemos que asegurarnos de que 428 00:24:00,708 --> 00:24:02,916 no causamos problemas para los demás pacientes. 429 00:24:06,291 --> 00:24:07,291 Hermano, 430 00:24:07,833 --> 00:24:10,333 No es tan fácil como lo haces parecer de pie ante un tablero. 431 00:24:10,333 --> 00:24:11,875 Sacar a un convicto de la custodia policial 432 00:24:11,916 --> 00:24:14,000 de un hospital del gobierno. 433 00:24:15,333 --> 00:24:16,333 Eso es arriesgado. 434 00:24:16,666 --> 00:24:18,250 Señor tengo una duda. 435 00:24:18,833 --> 00:24:19,875 ¡Ey! 436 00:24:20,208 --> 00:24:21,250 ¡Callarse la boca! 437 00:24:21,791 --> 00:24:23,458 -No tiene idea. -Quédate quieto, hombre. 438 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 Que pregunte. 439 00:24:25,083 --> 00:24:26,083 Anda, pregunta. 440 00:24:27,041 --> 00:24:29,625 tengo la experiencia de estar con mi madre durante sus cuatro partos. 441 00:24:29,666 --> 00:24:32,083 Si es un parto normal, 442 00:24:32,083 --> 00:24:33,375 tarda al menos cuatro días 443 00:24:33,416 --> 00:24:35,083 para que la madre empiece a caminar correctamente. 444 00:24:35,250 --> 00:24:36,708 Si es una cesárea, 445 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 son dos semanas. 446 00:24:38,166 --> 00:24:39,166 Entonces ¿cómo nos las arreglamos? 447 00:24:39,208 --> 00:24:40,666 para sacarlos 448 00:24:40,916 --> 00:24:41,916 dentro de las 24 horas? 449 00:24:46,875 --> 00:24:48,875 Los informes médicos de Ganga sugieren 450 00:24:48,916 --> 00:24:50,875 Es probable que sea un parto normal. 451 00:24:51,958 --> 00:24:54,375 Necesitaremos una camilla para traer 452 00:24:54,583 --> 00:24:55,833 Ganga y el bebé abajo. 453 00:24:56,041 --> 00:24:57,041 Señor, 454 00:24:57,125 --> 00:24:58,375 una duda más. 455 00:25:00,500 --> 00:25:02,000 Si el bebe tiene 456 00:25:02,166 --> 00:25:04,333 Bajo peso al nacer, mala inmunidad. 457 00:25:04,333 --> 00:25:06,083 o decoloración, 458 00:25:06,125 --> 00:25:08,750 el hospital los pondrá en la UCI por unos días. 459 00:25:09,083 --> 00:25:10,458 Si eso sucede, 460 00:25:10,625 --> 00:25:12,166 ¿No fallará nuestro plan? 461 00:25:13,416 --> 00:25:14,625 Es un hospital del gobierno. 462 00:25:15,041 --> 00:25:16,333 Estará bastante lleno. 463 00:25:16,666 --> 00:25:18,375 Bajarlos en camilla es... 464 00:25:18,666 --> 00:25:20,250 Después de medianoche, 465 00:25:20,291 --> 00:25:22,333 solo habrá un guardia de seguridad en el distrito C. 466 00:25:22,375 --> 00:25:25,416 Además, la prisa será en el Servicio de Urgencias. 467 00:25:25,916 --> 00:25:27,666 C Ward guardará silencio. 468 00:25:29,041 --> 00:25:31,333 Tenemos que ejecutar el plan por la noche. 469 00:25:32,333 --> 00:25:33,333 Sathya, 470 00:25:33,416 --> 00:25:34,791 Sé que es arriesgado. 471 00:25:35,916 --> 00:25:36,916 Pero, 472 00:25:36,916 --> 00:25:38,458 Puedo decirte una cosa. 473 00:25:38,583 --> 00:25:40,000 Pase lo que pase, 474 00:25:40,666 --> 00:25:42,583 Ninguno de ustedes enfrentará ningún problema. 475 00:25:47,666 --> 00:25:49,166 Incluso si no hay nadie más allí, 476 00:25:49,750 --> 00:25:52,125 Estaré ahí hasta mi último aliento para mi hija. 477 00:25:54,708 --> 00:25:56,000 La situación de Ganga... 478 00:25:56,333 --> 00:25:57,458 Pappan me habló de eso. 479 00:25:58,083 --> 00:25:59,333 Pero ir a la casa de alguien 480 00:25:59,375 --> 00:26:00,916 y cortarlos hasta matarlos... 481 00:26:01,416 --> 00:26:02,666 Que también el hijo de 482 00:26:02,666 --> 00:26:04,125 un líder de un partido político... 483 00:26:05,916 --> 00:26:06,958 mi hija 484 00:26:07,125 --> 00:26:08,583 no lo tenía en ella 485 00:26:08,583 --> 00:26:10,125 matar a alguien así. 486 00:26:12,333 --> 00:26:13,666 Su hermana menor... 487 00:26:13,833 --> 00:26:14,833 él... 488 00:26:17,875 --> 00:26:19,041 ella terminó haciéndolo. 489 00:26:21,000 --> 00:26:22,291 Debería haberlo hecho. 490 00:26:22,541 --> 00:26:23,541 Pero ella lo hizo en su lugar. 491 00:26:26,000 --> 00:26:28,416 No pude hacer nada por mis hijos. 492 00:26:30,291 --> 00:26:31,541 Es mi error. 493 00:26:33,916 --> 00:26:36,583 Si los hubiera cuidado mejor, Nada de esto hubiera pasado. 494 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Ahora, 495 00:26:41,583 --> 00:26:42,750 antes de morir, 496 00:26:44,541 --> 00:26:46,958 ¿No debería hacer esto por mi hijo? 497 00:26:51,416 --> 00:26:52,416 Lo haré. 498 00:26:58,083 --> 00:26:59,083 Siva, 499 00:26:59,750 --> 00:27:00,750 Estaré contigo. 500 00:27:03,416 --> 00:27:04,416 Pappan. 501 00:27:05,916 --> 00:27:06,916 Estaremos contigo. 502 00:27:53,500 --> 00:27:58,541 ♪ Me quedé aquí, para ti, ♪ 503 00:27:58,583 --> 00:28:03,416 ♪ Una flor que florece dentro de ti ♪ 504 00:28:03,458 --> 00:28:07,791 ♪ ¿El destino te está abriendo camino? ♪ 505 00:28:07,791 --> 00:28:12,625 ♪ ¿Brilla la primavera en alguna parte? ♪ 506 00:28:15,250 --> 00:28:17,833 ♪ Oh, luz del amanecer, ♪ 507 00:28:20,166 --> 00:28:23,583 ♪ ¿Disiparás la oscuridad? ♪ 508 00:28:24,916 --> 00:28:27,416 ♪ Oh, luna tranquila, ♪ 509 00:28:27,416 --> 00:28:33,666 ♪ No parpadee, no se marchite ♪ 510 00:28:35,041 --> 00:28:40,041 ♪ Oh, mi amor, levántate alto, ♪ 511 00:28:40,083 --> 00:28:44,875 ♪ Extiende tus alas de sueños y vuela ♪ 512 00:28:44,958 --> 00:28:50,000 ♪ Oh, mi amor, levántate alto, ♪ 513 00:28:50,000 --> 00:28:55,333 ♪ Extiende tus alas de sueños y vuela ♪ 514 00:28:55,333 --> 00:28:59,708 ♪ A la deriva en la soledad, tú, completamente solo ♪ 515 00:28:59,875 --> 00:29:04,333 SALA DE OBSERVACIÓN/SALA DE PRISIONEROS 516 00:29:06,000 --> 00:29:08,250 Todo está bien ahora. Puedes tener comida. 517 00:29:08,500 --> 00:29:09,958 Los resultados deberían estar listos pronto. 518 00:29:10,000 --> 00:29:11,375 Mientras tanto, bebe un poco de agua. 519 00:29:17,875 --> 00:29:18,875 Ganges. 520 00:29:19,083 --> 00:29:20,083 Hola, 521 00:29:20,333 --> 00:29:21,375 Estoy con Raghu. 522 00:29:21,541 --> 00:29:22,666 Toma este teléfono. 523 00:29:25,791 --> 00:29:26,958 Tómalo rápido. 524 00:29:29,041 --> 00:29:30,208 Haz una videollamada. 525 00:29:30,625 --> 00:29:31,625 Seguir. 526 00:29:33,041 --> 00:29:34,166 ¿Necesitas usar el baño? 527 00:29:34,208 --> 00:29:35,416 Está por ahí. Por favor vete. 528 00:29:37,291 --> 00:29:39,125 Aleena, ven aquí. 529 00:29:51,916 --> 00:29:52,916 Querida... 530 00:30:01,416 --> 00:30:02,416 Estoy bien. 531 00:30:03,083 --> 00:30:04,083 ¿Y tú, querida? 532 00:30:06,041 --> 00:30:07,541 ¿Estás usando medicamentos? 533 00:30:12,708 --> 00:30:13,833 Tengo que hacer esto. 534 00:30:14,541 --> 00:30:16,875 ¿No debería tu ¿Padre al menos hará esto por ti, querido? 535 00:30:17,875 --> 00:30:18,916 Tengo que hacerlo. 536 00:30:19,291 --> 00:30:20,583 Lo haré. 537 00:30:24,541 --> 00:30:25,500 Hasta ahora, 538 00:30:25,541 --> 00:30:27,791 No he hecho nada por ti 539 00:30:28,000 --> 00:30:29,750 Ni siquiera te he preguntado cómo estás realmente. 540 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Querida, yo... 541 00:30:38,458 --> 00:30:39,708 Le dará el teléfono. 542 00:30:39,750 --> 00:30:41,291 Él te lo contará todo. 543 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Toma, hijo. 544 00:30:44,958 --> 00:30:45,958 Pásame un beedi. 545 00:30:48,500 --> 00:30:50,916 Siva, ella está bien, ¿verdad? 546 00:30:51,875 --> 00:30:52,875 Sí. 547 00:30:54,833 --> 00:30:55,833 No lo necesito. 548 00:31:14,583 --> 00:31:16,041 CONNECTICUT. ESCANEAR 549 00:31:18,458 --> 00:31:20,583 Señor, ¿por qué golpea la puerta? así? 550 00:31:20,583 --> 00:31:22,833 Ella ha estado allí por un tiempo. ¿Qué está pasando dentro? 551 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 Aquí no vamos a cocinar pasteles de arroz al vapor. Tomará algún tiempo. 552 00:31:25,041 --> 00:31:26,041 Espere por favor. 553 00:31:38,083 --> 00:31:39,083 ¿Hiciste la llamada? 554 00:31:52,375 --> 00:31:53,375 Paathima. 555 00:31:54,208 --> 00:31:55,833 cuantas veces tu madre pasado por esto? 556 00:31:55,875 --> 00:31:57,375 Este es su segundo parto. 557 00:31:58,208 --> 00:32:00,000 Este es el séptimo parto de mi madre. 558 00:32:00,833 --> 00:32:02,833 Si no te sientes cómodo, puedo conseguirlo. es para ti. Puedes esperar aquí. 559 00:32:02,833 --> 00:32:03,875 No, gracias. 560 00:32:03,916 --> 00:32:05,166 Lo conseguiré yo mismo. 561 00:32:06,083 --> 00:32:07,708 Hijo, ¿entonces tal vez podrías conseguirlo para mí? 562 00:32:07,750 --> 00:32:09,041 No puedo hacer cola... 563 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 Consíguelo tú mismo. 564 00:32:11,291 --> 00:32:12,666 Vamos, consigue uno para la tía. 565 00:32:13,041 --> 00:32:14,666 ¿Por qué dudas, eh? 566 00:32:16,375 --> 00:32:17,375 400. 567 00:32:17,666 --> 00:32:19,291 Hermano, ¿por qué gastar dinero? 568 00:32:19,333 --> 00:32:21,583 Si estás en la cola, obtendrás una buena comida para llevar. 569 00:32:22,208 --> 00:32:25,041 Tampoco está bien darle a tu esposa comida de restaurante en este momento. 570 00:32:25,083 --> 00:32:26,791 Espera aquí. Te lo conseguiré. 571 00:32:26,958 --> 00:32:27,958 Ven aquí. 572 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 -¿Cómo te llamas? -Jinú. 573 00:32:30,541 --> 00:32:32,416 Jinu, ocúpate de tus propias cosas. 574 00:32:32,458 --> 00:32:33,958 Sé cómo manejar el mío. 575 00:32:34,041 --> 00:32:35,541 No vuelvas a interferir en mis asuntos. 576 00:32:35,833 --> 00:32:36,833 ¿Comprendido? 577 00:32:45,083 --> 00:32:46,083 ¿Por qué me llamaste? 578 00:32:46,166 --> 00:32:47,166 Querido, 579 00:32:47,166 --> 00:32:48,750 ¿Puedes darle esto a mi hija? 580 00:32:49,708 --> 00:32:52,208 Ah, hermano. No podemos darle esto a ella. 581 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 Querido, 582 00:32:53,416 --> 00:32:55,791 ¿No tendrá ganas de comer esto? en este momento? 583 00:32:55,791 --> 00:32:56,833 ¿Quién más lo hará...? 584 00:32:57,541 --> 00:32:59,625 Por favor, intenta darle esto. 585 00:32:59,625 --> 00:33:01,583 Perderé mi trabajo, hermano. 586 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Aquí. 587 00:33:05,833 --> 00:33:06,875 Al menos toma esto. 588 00:33:07,916 --> 00:33:09,500 Intentaré darle este. 589 00:33:20,666 --> 00:33:21,791 ¿Tomaste tus medicamentos? 590 00:33:24,708 --> 00:33:27,583 Siva me dio esto, pidiéndome que te lo traiga especialmente. 591 00:33:28,208 --> 00:33:29,875 Compró una tienda entera. 592 00:33:29,875 --> 00:33:31,541 ¿Cómo se suponía que iba a llevar todo eso? 593 00:33:31,541 --> 00:33:34,083 tengo esto porque Me pidió que te lo diera. 594 00:33:35,333 --> 00:33:38,000 Siva desea verte, querida. 595 00:33:39,750 --> 00:33:41,333 ¿Estás llorando? 596 00:33:42,416 --> 00:33:44,208 Todo estará bien después de la entrega. 597 00:33:44,291 --> 00:33:45,708 ¿No estamos todos aquí para ti? 598 00:33:49,375 --> 00:33:51,041 Hoy es mi cumpleaños. 599 00:33:52,125 --> 00:33:54,083 Por favor, dale estos dulces a ella también. 600 00:33:54,166 --> 00:33:55,500 Deberías comer un poco también, ¿vale? 601 00:34:11,791 --> 00:34:13,541 La policía no tiene dudas, ¿verdad? 602 00:34:14,583 --> 00:34:15,875 Nadie tiene ninguno. 603 00:34:16,166 --> 00:34:18,166 Pero donde quiera que vaya Ganga, la policía va con ella. 604 00:34:28,000 --> 00:34:30,666 Tres oficiales terminan su deber y salir por la noche. 605 00:34:34,125 --> 00:34:36,375 Sólo hay una mujer policía de servicio. durante la noche. 606 00:34:38,708 --> 00:34:40,291 ¿Ganga estará sola en la habitación? 607 00:34:40,583 --> 00:34:42,416 No, esa señora está con ella. 608 00:34:42,458 --> 00:34:43,583 El otro prisionero. 609 00:34:46,166 --> 00:34:48,041 Ella es de un carácter especial. 610 00:34:48,208 --> 00:34:50,750 No habla con nadie ni sonríe a cualquiera. 611 00:34:52,041 --> 00:34:54,625 No necesitas venir hasta aquí por los resultados más. 612 00:34:54,625 --> 00:34:55,916 Te los traeré. 613 00:35:01,833 --> 00:35:03,500 ¿Estará ella con nosotros? 614 00:35:05,791 --> 00:35:06,958 ¿Cómo es eso posible? 615 00:35:08,083 --> 00:35:10,041 No creo que ella nos ayude. 616 00:35:11,916 --> 00:35:14,458 ¿Nos beneficiaría siquiera? si ella está con nosotros? 617 00:35:14,708 --> 00:35:16,791 ¿No dijiste que está en la habitación de Ganga, Mini? 618 00:35:16,833 --> 00:35:19,625 Ella puede traer fácilmente Ganga a la sala de enfermería. 619 00:35:27,166 --> 00:35:29,083 No sé si ella estaría de acuerdo por 10.000 rupias. 620 00:35:29,208 --> 00:35:30,833 Pero pregunté por ella. 621 00:35:31,416 --> 00:35:32,416 Su nombre es Renuka. 622 00:35:32,458 --> 00:35:34,416 Ella está en un caso de lavado de dinero. 623 00:35:35,333 --> 00:35:36,833 No una pequeña cantidad, 624 00:35:37,000 --> 00:35:39,125 un caso valorado en diez millones de rupias. 625 00:35:43,708 --> 00:35:45,583 Y hay seis casos más sin FIR todavía. 626 00:35:47,916 --> 00:35:49,291 Si pudiéramos anularlos, 627 00:35:49,291 --> 00:35:51,250 Hay un 99% de posibilidades de que ella nos apoye. 628 00:35:54,583 --> 00:35:56,333 ¿Cuánto tenemos que pagarle por eso? 629 00:35:57,458 --> 00:35:58,458 Déjala decidir. 630 00:35:59,166 --> 00:36:01,125 Lo que dijiste es correcto. 631 00:36:01,541 --> 00:36:03,916 Pero ¿quién la va a convencer? y traerla a nuestro lado? 632 00:36:05,000 --> 00:36:06,166 ¿No eres enfermera? 633 00:36:06,166 --> 00:36:07,166 Mini? 634 00:36:08,500 --> 00:36:10,583 Puedes entrar a la habitación de Ganga en cualquier momento. 635 00:36:10,583 --> 00:36:12,000 ¡Oh, no! Cuéntame. 636 00:36:12,416 --> 00:36:13,666 Lo perderé. 637 00:36:14,291 --> 00:36:16,000 Si pasa algo malo, 638 00:36:16,000 --> 00:36:17,041 Perderé mi trabajo. 639 00:36:17,083 --> 00:36:19,625 Ya hay suficientes quejas. contra mi. 640 00:36:19,750 --> 00:36:21,083 Si puedes hablar con ella 641 00:36:21,083 --> 00:36:22,750 y ponerla de nuestro lado, 642 00:36:22,791 --> 00:36:25,333 Le daré el 20% de lo que recibirá. 643 00:36:28,750 --> 00:36:31,000 No des una respuesta ahora. Piénsalo y dímelo. 644 00:36:32,083 --> 00:36:33,750 No tengo otro camino a seguir. 645 00:36:57,291 --> 00:36:59,750 ¡Oh, qué multitud en la zona de lavado! 646 00:36:59,791 --> 00:37:00,875 ¡Por supuesto! 647 00:37:01,958 --> 00:37:03,000 ¡Papán! 648 00:37:04,250 --> 00:37:05,625 ¿Por qué estás aquí? 649 00:37:07,458 --> 00:37:09,291 Vine aquí para disfrutar de la brisa... 650 00:37:09,291 --> 00:37:10,833 ¿Brisa? ¿En este sol abrasador? 651 00:37:10,875 --> 00:37:12,666 -Cuéntale el asunto. -Yo... 652 00:37:12,708 --> 00:37:14,500 -Hay algo sospechoso. -¡Oye, niño! 653 00:37:17,041 --> 00:37:18,333 20%. 654 00:37:18,791 --> 00:37:20,375 Veinte por ciento, hombre. 655 00:37:20,416 --> 00:37:22,000 ¿No sería una tontería perderse eso? 656 00:37:22,041 --> 00:37:24,958 Oh, entonces estás planeando embolsarte algo de dinero para ti, ¿no? 657 00:37:26,958 --> 00:37:27,958 Oye, 658 00:37:27,958 --> 00:37:29,875 por favor ayúdame, querida. 659 00:37:30,166 --> 00:37:32,583 Compartiré todo lo que obtenga. 660 00:37:32,625 --> 00:37:34,291 ¿Qué parte estamos discutiendo? 661 00:37:34,291 --> 00:37:36,166 Si vas y hablas, se volverá complicado. 662 00:37:36,208 --> 00:37:37,875 Mini se encargará de eso, ¿verdad? 663 00:37:38,000 --> 00:37:41,083 Si Mini consigue todo ese dinero, ella se quedará con todo. 664 00:37:41,375 --> 00:37:43,041 ¡No recibiremos ni una rupia! 665 00:37:43,041 --> 00:37:44,041 hombre, 666 00:37:44,125 --> 00:37:46,333 Después de la entrega, los gastos aumentarán. 667 00:37:46,375 --> 00:37:48,791 Piensa en la ceremonia del día 28. Podemos hacerlo grandioso. 668 00:37:49,250 --> 00:37:50,708 Yo también te ayudaré. 669 00:37:50,750 --> 00:37:52,375 Dame una idea. Por favor dame uno. 670 00:37:52,708 --> 00:37:55,458 -Está diciendo tonterías. Venir. -Sathya... 671 00:37:57,291 --> 00:37:59,375 por este 20%, 672 00:37:59,416 --> 00:38:01,750 He estado corriendo desde la mañana. 673 00:38:02,125 --> 00:38:03,333 Por favor, ayúdame. 674 00:38:03,666 --> 00:38:05,458 ¿No soy tu amo, querida? 675 00:38:05,458 --> 00:38:06,750 Es por la pobreza. 676 00:38:06,916 --> 00:38:07,916 Estoy siendo sincero. 677 00:38:10,250 --> 00:38:11,875 Dividámoslo en tres partes. 678 00:38:11,875 --> 00:38:13,250 ¿Te doy una idea? 679 00:38:13,875 --> 00:38:15,875 Ve a colgar esta ropa para que se seque. 680 00:38:16,166 --> 00:38:18,416 Oh, ¿ahora soy tu chico de la lavandería? ¡Piérdase! 681 00:38:18,416 --> 00:38:20,833 Simplemente entabla una conversación mientras estás en ello. 682 00:38:20,833 --> 00:38:22,166 Nosotros nos encargaremos del resto. 683 00:38:24,625 --> 00:38:25,625 Idea. 684 00:38:25,666 --> 00:38:26,750 Lo lograré. 685 00:38:28,250 --> 00:38:30,166 ¿Qué sucede contigo? 686 00:38:44,375 --> 00:38:46,500 ¿Estás leyendo un libro? 687 00:39:05,541 --> 00:39:06,541 Hermana, 688 00:39:06,708 --> 00:39:08,250 deberías hacerme un favor. 689 00:39:08,291 --> 00:39:10,500 Aquí sólo soy un conductor de ambulancia. 690 00:39:11,500 --> 00:39:13,458 Hermana, el asunto es bastante sencillo. 691 00:39:13,583 --> 00:39:16,625 Esa chica embarazada contigo, Ganga— 692 00:39:16,666 --> 00:39:18,958 Estamos planeando sacarla de aquí. 693 00:39:20,458 --> 00:39:22,041 Por "nosotros" me refiero 694 00:39:22,041 --> 00:39:23,583 su marido Raghu, 695 00:39:23,791 --> 00:39:25,041 su padre Siva, 696 00:39:25,291 --> 00:39:27,625 y un pequeño grupo de nosotros ayudándolos. 697 00:39:27,958 --> 00:39:29,875 Hermana, por favor, debes unirte a nuestro equipo. 698 00:39:30,250 --> 00:39:31,250 Por favor. 699 00:39:31,291 --> 00:39:32,291 Eh... eso... 700 00:39:38,541 --> 00:39:39,583 No te preocupes. 701 00:39:39,583 --> 00:39:41,333 No tienes mucho trabajo aquí. 702 00:39:41,500 --> 00:39:43,333 Quédate con nosotros, eso es todo. 703 00:39:44,500 --> 00:39:45,750 Cualquier cantidad que quieras, 704 00:39:45,791 --> 00:39:47,708 Lo transferiré a la cuenta que prefieras. 705 00:39:47,708 --> 00:39:48,416 ¿Bueno? 706 00:39:48,500 --> 00:39:50,833 Piénsalo y dímelo. cuando vengas aquí mañana. 707 00:39:51,333 --> 00:39:52,833 Lo juro, soy un tipo inocente. 708 00:39:52,875 --> 00:39:55,125 Necesitas darme una pequeña comisión. del dinero que recibes. 709 00:39:55,166 --> 00:39:57,000 -¡Renuka! ¿No has terminado? -¿No dijiste nada? 710 00:39:57,041 --> 00:39:58,041 Venir. 711 00:39:58,166 --> 00:39:59,583 Por favor no se lo digas. 712 00:39:59,625 --> 00:40:00,666 Mantenlo en tu mente. 713 00:40:00,666 --> 00:40:01,500 no le digas a nadie 714 00:40:02,458 --> 00:40:03,375 ¡Dios mío! 715 00:40:07,666 --> 00:40:10,750 -Todo está bien, ¿verdad? -¿Bien? ¡Lo arruinaste! 716 00:40:10,833 --> 00:40:11,583 ¿Qué es? 717 00:40:11,625 --> 00:40:13,416 A juzgar por su rostro, Yo diría que estamos en problemas. 718 00:40:13,416 --> 00:40:15,833 ¡De ninguna manera! Le expliqué todo perfectamente. 719 00:40:15,833 --> 00:40:18,250 ¿Y si ella toma tu "perfecto"? explicación a la policía? 720 00:40:18,291 --> 00:40:21,291 ¿No te lo dije? para no meterse en este lío? 721 00:40:22,041 --> 00:40:24,333 ¡Todo por tu estúpido 20%! 722 00:40:36,291 --> 00:40:37,416 Hermana, sólo un minuto. 723 00:40:37,458 --> 00:40:38,458 ¿A quién estás mirando? 724 00:40:43,791 --> 00:40:45,791 No se lo dirá a la policía, ¿verdad? 725 00:40:45,791 --> 00:40:46,833 satyan... 726 00:40:47,291 --> 00:40:50,166 Escuchen, si ella va y les dice, terminará hoy. ¿Entender? 727 00:40:53,208 --> 00:40:55,375 -No, ella no les dirá. -Sí, lo hará. 728 00:40:55,666 --> 00:40:56,958 ¿Qué te pasa, hermana? 729 00:40:57,916 --> 00:40:59,291 ¿Por qué estás tan asustado? 730 00:40:59,583 --> 00:41:01,083 Un hombre vino a verme hace un tiempo. 731 00:41:01,083 --> 00:41:02,500 Algo pasó. 732 00:41:02,958 --> 00:41:03,958 ¿Qué fue? 733 00:41:04,541 --> 00:41:05,958 Me preguntaron si los ayudaría. 734 00:41:06,583 --> 00:41:07,750 sacar a Ganges a escondidas 735 00:41:07,958 --> 00:41:09,708 y estar con ellos. 736 00:41:16,875 --> 00:41:18,916 -¿Qué pasó? -Se acabo. 737 00:41:20,208 --> 00:41:21,875 Estamos atrapados. ¡Atrapado! 738 00:41:36,750 --> 00:41:38,541 No ignore lo que dijo, señor. 739 00:41:38,875 --> 00:41:41,000 A juzgar por su lenguaje corporal, 740 00:41:41,041 --> 00:41:42,500 No creo que sea una historia inventada. 741 00:41:42,541 --> 00:41:44,166 En un hospital tan concurrido como éste, 742 00:41:44,208 --> 00:41:46,041 en una zona de alta seguridad, 743 00:41:46,041 --> 00:41:48,041 ¿Cómo pudieron sacar a un prisionero a escondidas? 744 00:41:48,541 --> 00:41:50,458 Especialmente una prisionera que está embarazada. 745 00:41:51,041 --> 00:41:53,250 He revisado el expediente del caso del prisionero 104. 746 00:41:53,375 --> 00:41:55,541 Ella es sólo una mujer delirante. Ahora cuelga la llamada. 747 00:41:55,541 --> 00:41:57,541 -Tengo una reunión de emergencia. -Señor, 748 00:41:57,791 --> 00:41:59,958 ¿Debo al menos informar esto? a la estación local? 749 00:42:00,083 --> 00:42:01,416 Si algo pasa aquí, 750 00:42:01,416 --> 00:42:02,833 Podría afectar mi servicio. 751 00:42:03,750 --> 00:42:05,375 No intentes ser demasiado inteligente. 752 00:42:05,375 --> 00:42:08,541 Si no puedes cumplir con tu deber, llamaré al acampar y que te releven. 753 00:42:09,333 --> 00:42:10,375 ¡Estúpido! 754 00:42:12,416 --> 00:42:13,708 ¿Es un problema grave, papá? 755 00:42:13,875 --> 00:42:16,041 No. Es mera tontería. 756 00:42:16,583 --> 00:42:18,833 Se trata de un prisionero en el hospital. 757 00:42:19,041 --> 00:42:21,500 Si informo esto al departamento, 758 00:42:21,666 --> 00:42:23,458 y resulta ser falso, 759 00:42:23,583 --> 00:42:25,625 empañará mi reputación en el departamento. 760 00:42:25,708 --> 00:42:27,166 Me jubilo a fin de mes. 761 00:42:27,208 --> 00:42:28,416 Lo sabes, ¿verdad? 762 00:42:28,458 --> 00:42:31,291 ¿No puedes simplemente realizar una ¿Consulta personal sin informarla? 763 00:42:31,500 --> 00:42:33,750 Si es falso, puedes dejarlo. ¿Quién se va a enterar? 764 00:42:34,000 --> 00:42:36,416 Pero si no es falso... 765 00:42:36,583 --> 00:42:38,875 ¿Eso no afectará tu jubilación, papá? 766 00:42:47,416 --> 00:42:52,208 ♪ Oh, Azadi... ♪ 767 00:42:52,583 --> 00:42:57,291 ♪ Oh, Azadi... ♪ 768 00:43:00,583 --> 00:43:01,666 ¿Qué pasó, Pappan? 769 00:43:02,333 --> 00:43:03,416 ¿Qué es? 770 00:43:03,708 --> 00:43:04,958 ¿Hay algún problema en el hospital? 771 00:43:05,000 --> 00:43:06,333 -Eso... -¿Qué pasa? ¡Hablar alto! 772 00:43:06,583 --> 00:43:08,666 Vi 104. 773 00:43:10,625 --> 00:43:11,708 Eso... 774 00:43:11,750 --> 00:43:13,541 hablé con ella 775 00:43:13,583 --> 00:43:15,083 -sobre nuestro plan -¿Se lo dijiste? 776 00:43:15,333 --> 00:43:17,083 ¿Quién te pidió que hicieras eso? 777 00:43:17,083 --> 00:43:18,125 Simplemente sucedió 778 00:43:18,250 --> 00:43:19,250 Yo... 779 00:43:19,833 --> 00:43:21,166 ¿Qué le dijiste exactamente? 780 00:43:22,041 --> 00:43:25,416 Le conté todo. Y luego fue y le contó a la policía. 781 00:43:25,458 --> 00:43:26,708 ¡Sinvergüenza! 782 00:43:27,750 --> 00:43:29,708 ¿Qué diablos te pasa? ¿te cabreas? 783 00:43:29,708 --> 00:43:31,791 Se me escapó de las manos, Siva. 784 00:44:21,250 --> 00:44:22,625 -Hola señora. Bienvenido. -Hola. 785 00:44:22,791 --> 00:44:24,250 Gracias. ¿Hakim? 786 00:44:24,291 --> 00:44:25,291 Sí. 787 00:44:25,375 --> 00:44:27,666 -Por favor ven. -Por favor pídales que lo estacionen. 788 00:44:27,833 --> 00:44:28,791 -Siby. -Está bien, señor. 789 00:44:28,791 --> 00:44:31,125 Mientras estaba planeando un viaje a Ooty con mi hijo, 790 00:44:31,166 --> 00:44:32,541 Recibí una llamada del señor William. 791 00:44:32,583 --> 00:44:34,416 Luego, cuando me enteré de los problemas aquí, 792 00:44:34,458 --> 00:44:36,583 -Eso suena divertido. -No, señora. 793 00:44:36,625 --> 00:44:38,208 Hay algunos problemas serios aquí. 794 00:44:38,250 --> 00:44:40,708 Pero al menos deberías tomar esto. Más en serio, señora. 795 00:44:41,125 --> 00:44:42,625 -Por favor. -Bueno. 796 00:44:43,083 --> 00:44:44,083 Y una cosa más. 797 00:44:44,458 --> 00:44:46,000 Quizás todos ustedes ya sepan esto, 798 00:44:46,041 --> 00:44:48,083 Estoy en una pequeña suspensión. 799 00:44:48,250 --> 00:44:51,083 -Entonces debería ser confidencial. -Claro, señora. 800 00:44:51,125 --> 00:44:52,125 Además, 801 00:44:52,166 --> 00:44:54,041 -el informante es un prisionero, ¿verdad? -Sí. 802 00:44:54,083 --> 00:44:55,291 Necesito verla. 803 00:44:55,291 --> 00:44:56,291 Por favor ven. 804 00:45:05,250 --> 00:45:06,250 ¿Qué hay aquí? 805 00:45:06,458 --> 00:45:08,333 ¿Vamos a la sala y lo comprobamos? 806 00:45:08,375 --> 00:45:11,166 Aún no. Sathyan observará la situación y háganoslo saber. 807 00:45:11,208 --> 00:45:12,208 Iremos después de eso. 808 00:45:59,375 --> 00:46:01,833 -Entonces, ¿cómo te llamas? -Ganga. 809 00:46:01,958 --> 00:46:03,416 Ella no puede hablar. 810 00:46:03,458 --> 00:46:04,916 Ah, ¿es así? 811 00:46:05,583 --> 00:46:06,833 Puedes oír, ¿verdad? 812 00:46:08,083 --> 00:46:09,291 Mi nombre es rani. 813 00:46:09,291 --> 00:46:10,833 Soy malayali, pero 814 00:46:10,833 --> 00:46:12,958 Nací y crecí en Vijayawada. 815 00:46:13,125 --> 00:46:14,708 Soy un oficial de policía. 816 00:46:16,083 --> 00:46:17,250 he venido 817 00:46:17,333 --> 00:46:20,583 aprender algunas cosas de Ganga. 818 00:46:21,666 --> 00:46:22,750 Hace un tiempo, 819 00:46:22,916 --> 00:46:24,416 Renuka aquí 820 00:46:24,583 --> 00:46:26,041 me dijo algo. 821 00:46:26,958 --> 00:46:28,666 No pude evitar reírme cuando lo escuché. 822 00:46:29,000 --> 00:46:31,666 Verás, para hacer que la policía corra en círculos, 823 00:46:31,750 --> 00:46:33,083 la gente marca 100 824 00:46:33,083 --> 00:46:34,791 e inventar historias al azar. 825 00:46:34,833 --> 00:46:36,833 Sabemos que es una tontería, 826 00:46:36,875 --> 00:46:39,666 pero estamos obligados a hacer un seguimiento. 827 00:46:40,416 --> 00:46:42,041 Una historia similar a esa 828 00:46:42,083 --> 00:46:43,750 Es lo que me dijo Renuka. 829 00:46:46,416 --> 00:46:48,875 Tu marido y padre 830 00:46:48,916 --> 00:46:50,916 están planeando algo 831 00:46:50,958 --> 00:46:52,083 es lo que ella me dijo. 832 00:46:52,375 --> 00:46:53,666 ¿Es eso cierto? 833 00:46:54,416 --> 00:46:56,875 ¿Sabes algo al respecto, Ganga? 834 00:46:58,375 --> 00:46:59,958 Te pregunté eso casualmente. 835 00:47:00,000 --> 00:47:01,333 No te preocupes, Ganga. 836 00:47:01,875 --> 00:47:03,333 ¿Has comido algo? 837 00:47:04,666 --> 00:47:06,041 Entonces me iré. 838 00:47:06,208 --> 00:47:07,333 Renuka, un minuto. 839 00:47:13,208 --> 00:47:15,291 ¿Nadie limpia esta habitación? 840 00:47:32,375 --> 00:47:34,083 Mini. Un minuto. 841 00:47:37,958 --> 00:47:38,833 ¿Qué pasa, señora? 842 00:47:38,875 --> 00:47:40,666 Vine a verte, Mini. 843 00:47:40,666 --> 00:47:42,166 Sólo una pequeña inspección. 844 00:47:42,708 --> 00:47:44,416 Cuando revisamos el registro, 845 00:47:44,416 --> 00:47:47,833 Parece que Mini ha visitado La habitación de Ganga es la que más. 846 00:47:48,083 --> 00:47:50,250 Yo soy el encargado aquí, señora. 847 00:47:50,291 --> 00:47:52,291 Entonces, me ocupo de los casos especiales. 848 00:47:52,333 --> 00:47:53,416 Ya me lo imaginaba. 849 00:47:53,458 --> 00:47:56,125 Aquí todo el mundo habla muy bien de ti. 850 00:47:56,166 --> 00:47:59,083 Además, asegúrese le das a Ganga un cuidado especial. 851 00:47:59,125 --> 00:48:01,166 -Por supuesto, señora. Yo haré eso. -Está bien, entonces. 852 00:48:02,000 --> 00:48:03,958 Feliz cumpleaños tardío. 853 00:48:13,916 --> 00:48:15,333 ¿Solo das dulces? 854 00:48:15,375 --> 00:48:17,333 ¿A Ganga en tu cumpleaños, Mini? 855 00:48:18,375 --> 00:48:20,791 No se permite comida del exterior a los prisioneros. 856 00:48:21,083 --> 00:48:22,958 Lo sabes, ¿verdad Mini? 857 00:48:25,500 --> 00:48:27,458 Este es su libro de servicios en el hospital. 858 00:48:27,750 --> 00:48:30,291 Según la fecha de nacimiento que figura aquí, 859 00:48:30,708 --> 00:48:32,333 todavía quedan cuatro meses 860 00:48:32,333 --> 00:48:33,791 Hasta tu cumpleaños, Mini. 861 00:48:39,291 --> 00:48:41,625 Mini, el doctor está aquí. Te están llamando a rondas. 862 00:48:43,500 --> 00:48:44,708 Puedes irte, Mini. 863 00:48:45,166 --> 00:48:46,375 Continúe con sus deberes. 864 00:48:51,791 --> 00:48:54,208 -¡Oye, cuidado! -¡Lado! ¡Lado! 865 00:48:54,708 --> 00:48:56,291 [sonidos confusos de los jugadores] 866 00:48:59,125 --> 00:49:01,625 -Hombre, aquí. -Pásalo por aquí. 867 00:49:01,875 --> 00:49:03,416 Rani. 868 00:49:03,458 --> 00:49:05,041 ¿Cómo está la situación allí? 869 00:49:05,208 --> 00:49:07,083 He enviado a Hakim 870 00:49:07,083 --> 00:49:08,458 para una investigación de rutina. 871 00:49:08,666 --> 00:49:10,375 Máximo una hora. 872 00:49:10,708 --> 00:49:12,083 Lo llamaré, señor. 873 00:49:12,291 --> 00:49:13,625 Oh. Bueno. 874 00:49:36,625 --> 00:49:39,958 ¿Hay alguien llamado Siva o Raghu? ¿quedarse aquí? 875 00:49:56,458 --> 00:49:58,625 Sólo damos habitaciones al personal del hospital. 876 00:49:58,625 --> 00:50:00,083 Son clientes habituales. 877 00:50:00,125 --> 00:50:02,375 No damos habitaciones a personas ajenas. 878 00:50:05,416 --> 00:50:06,458 Venir. 879 00:50:15,208 --> 00:50:16,208 ¿Qué pasó? 880 00:50:18,083 --> 00:50:20,208 -¿Qué pasó? -Ah, nada. 881 00:50:20,916 --> 00:50:22,041 ¿Vamos a tomar té? 882 00:50:53,833 --> 00:50:55,208 Señora, tenemos una pista. 883 00:50:55,250 --> 00:50:58,000 Se ha reservado una habitación en un albergue. bajo la dirección del Abogado Menon. 884 00:50:58,041 --> 00:51:01,291 Pero ¿cuál es la conexión entre ¿El abogado Menon y este caso? 885 00:51:01,333 --> 00:51:02,708 Señora, abogada Menon 886 00:51:02,750 --> 00:51:04,416 representó a Ganga en el tribunal. 887 00:51:06,125 --> 00:51:08,208 ¿Cómo sabes que Hakim? 888 00:51:08,500 --> 00:51:10,541 Fue un caso sensacional. 889 00:51:10,583 --> 00:51:11,833 ¿Dónde está este albergue? 890 00:51:11,875 --> 00:51:13,833 Señora, la de enfrente del hospital. 891 00:51:13,833 --> 00:51:14,833 Suite Dorada. 892 00:51:24,041 --> 00:51:26,791 La policía está investigando profundamente y he llegado al hotel. 893 00:51:26,958 --> 00:51:30,458 Pase lo que pase, no hay pruebas debería caer en sus manos. 894 00:51:58,958 --> 00:52:01,291 Señora, la habitación está en el cuarto piso. 895 00:52:01,625 --> 00:52:02,875 Tenemos la llave de repuesto. 896 00:52:02,958 --> 00:52:04,000 Bueno. 897 00:53:26,000 --> 00:53:27,625 No, señora. No hay nada aquí. 898 00:53:27,833 --> 00:53:28,833 Venir. 899 00:53:33,083 --> 00:53:34,083 Esperar. 900 00:53:38,750 --> 00:53:39,750 ¿Qué es? 901 00:53:39,958 --> 00:53:41,250 ¿Qué pasa, señor? 902 00:53:44,958 --> 00:53:46,000 ¿Señor? 903 00:54:07,583 --> 00:54:12,708 ♪ Oh, Azadi... ♪ 904 00:54:12,833 --> 00:54:18,416 ♪ Oh, Azadi... ♪ 905 00:54:19,583 --> 00:54:20,750 ¡Guau! 906 00:54:36,708 --> 00:54:38,833 esto va a ser un dolor de cabeza para nosotros, Rani. 907 00:54:39,041 --> 00:54:40,041 ¿Lo reporto? 908 00:54:40,625 --> 00:54:41,625 ¿Por qué señor? 909 00:54:42,208 --> 00:54:43,583 Máximo dos horas. 910 00:54:43,833 --> 00:54:46,083 Cerraré este caso fácilmente. 911 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 Bueno. 912 00:55:09,625 --> 00:55:11,625 SECRETARIO DE DISTRITO 913 00:55:21,708 --> 00:55:22,875 ¿Es cierto lo que escuché? 914 00:55:22,916 --> 00:55:23,791 Sí. 915 00:55:23,833 --> 00:55:25,833 Raghu y Siva están en el hospital. 916 00:55:35,791 --> 00:55:36,791 Y... 917 00:55:37,625 --> 00:55:40,208 -¿Los viste? -No. Uno de nuestros miembros que los vio. 918 00:55:40,250 --> 00:55:42,625 ¿Qué pasa con los que enviamos a Karnataka? 919 00:55:42,666 --> 00:55:45,375 no he podido comunicarme con ellos en el teléfono durante los últimos días. 920 00:55:46,291 --> 00:55:48,458 -¿Puedes siquiera hacer algo? -Señor... 921 00:55:48,875 --> 00:55:50,833 mi solicitud de ayuda financiera... 922 00:55:50,916 --> 00:55:52,791 -Señor, por favor investíguelo. -Seguro. 923 00:55:54,416 --> 00:55:56,041 [voces confusas en el fondo] 924 00:55:56,458 --> 00:55:59,250 No pudiste terminarlos cuando estaban justo frente a usted en la corte. 925 00:55:59,250 --> 00:56:00,500 Y ahora, está hablando de... 926 00:56:00,541 --> 00:56:02,000 ¿Han aterrizado los chicos que pedí? 927 00:56:02,041 --> 00:56:03,458 Están aquí. 928 00:56:05,916 --> 00:56:07,666 [Los sonidos confusos continúan] 929 00:56:09,541 --> 00:56:10,791 Son buenos. 930 00:56:10,833 --> 00:56:12,250 Ellos se encargarán de ello y se irán. 931 00:56:12,250 --> 00:56:13,625 ¿Necesitamos hacer eso en el hospital? 932 00:56:13,666 --> 00:56:15,541 Podría causar un problema si se nos escapa de las manos. 933 00:56:15,541 --> 00:56:16,708 ¡CALLARSE LA BOCA! 934 00:56:18,166 --> 00:56:19,833 ¡Han estado sucediendo durante demasiado tiempo! 935 00:56:19,833 --> 00:56:20,875 ¡Ladrando! 936 00:56:24,500 --> 00:56:25,541 ¡Piérdase! 937 00:56:36,583 --> 00:56:37,583 Siva. 938 00:56:38,833 --> 00:56:41,041 Dudará en entrar a mi casa. 939 00:56:41,875 --> 00:56:43,375 Pero su hija... 940 00:56:43,416 --> 00:56:44,791 Ella entró en mi casa, 941 00:56:44,791 --> 00:56:47,333 y cortó a mi hijo delante de mi esposa. 942 00:56:49,916 --> 00:56:51,291 Frente a sus ojos, 943 00:56:51,291 --> 00:56:53,833 con todos mirando, su marido debería ser 944 00:56:53,833 --> 00:56:55,541 asesinado a cuchilladas en el hospital. 945 00:56:58,125 --> 00:56:59,416 Entonces, ella... 946 00:57:00,375 --> 00:57:01,916 Haré lo que sea necesario. 947 00:57:03,041 --> 00:57:04,791 Haz lo que te digo que hagas. 948 00:57:05,041 --> 00:57:06,041 ¿Me escuchaste? 949 00:57:20,500 --> 00:57:23,250 ¿Qué estás diciendo en este momento? 950 00:57:23,291 --> 00:57:24,291 No me atrapes. 951 00:57:24,333 --> 00:57:26,291 ¿No te lo dije antes? ¿Que no estoy en esto? 952 00:57:26,500 --> 00:57:28,750 Ahora, los tres estamos fuera. Déjalo. 953 00:57:28,875 --> 00:57:30,458 Pero hombre... ¡maldita sea! 954 00:57:30,666 --> 00:57:32,625 ¿Cuál es el punto de ti? contándome todo esto? 955 00:57:32,708 --> 00:57:33,916 ¿No tomaste el dinero? 956 00:57:33,958 --> 00:57:35,666 ¿No puedes decirle esto a Raghu? 957 00:57:38,041 --> 00:57:39,958 Díselo a Raghu, señor. 958 00:57:40,000 --> 00:57:41,458 -¿A mí? -Le daré el teléfono. 959 00:57:43,083 --> 00:57:44,083 ¿Hola? ¿Hola? 960 00:57:44,125 --> 00:57:46,125 -Pappan, ¿qué le diré? -Señor, hay un problema. 961 00:57:46,166 --> 00:57:47,625 Sathyan y Mini están diciendo ellos no están en esto. 962 00:57:47,666 --> 00:57:49,000 -¿Qué? -Por favor habla con ellos. 963 00:57:49,041 --> 00:57:51,125 ¡Qué clase de charla es esa! Tomando el dinero y... 964 00:57:51,125 --> 00:57:52,666 -Aquí. Hablaré con ellos. -No, lo haré. 965 00:57:53,250 --> 00:57:54,416 -Hola. -Raghu hermano. 966 00:57:54,458 --> 00:57:56,041 No deberías hacer esto ahora. 967 00:57:56,291 --> 00:57:58,541 Si es necesario, te daré más dinero. 968 00:57:58,958 --> 00:58:00,250 Deberías estar conmigo. 969 00:58:01,583 --> 00:58:03,875 Es cierto que necesitaba dinero. 970 00:58:03,875 --> 00:58:05,125 Tú también me has ayudado. 971 00:58:05,166 --> 00:58:07,166 Pero decidí ayudarte con esto. 972 00:58:07,166 --> 00:58:10,000 no sólo por el dinero, sino También porque entiendo tu situación. 973 00:58:10,208 --> 00:58:11,166 Mira, hermano. 974 00:58:11,166 --> 00:58:12,958 Déjanos fuera de ahora en adelante. 975 00:58:13,000 --> 00:58:14,541 Nuestras familias son más importantes para nosotros. 976 00:58:15,916 --> 00:58:17,333 Por favor escúchame. 977 00:58:17,750 --> 00:58:19,541 No va a pasar nada. 978 00:58:19,958 --> 00:58:22,000 Si retrocedes, Todos mis planes se desmoronarán. 979 00:58:23,000 --> 00:58:24,708 Deberías estar conmigo. Por favor. 980 00:58:30,708 --> 00:58:31,833 Cortó la llamada. 981 00:58:42,125 --> 00:58:43,541 Todos se han ido, señor. 982 00:58:43,583 --> 00:58:45,500 Entonces, ¿por qué debería quedarme aquí? 983 00:58:45,875 --> 00:58:47,166 Aquí... por nada... 984 00:58:47,500 --> 00:58:48,750 Tú también puedes irte. 985 00:58:51,541 --> 00:58:52,791 Hola, Pappan. 986 00:58:53,791 --> 00:58:55,833 ¡Lo que estás haciendo es ingrato! 987 00:59:04,666 --> 00:59:06,625 Las cosas se están saliendo de nuestro control. 988 00:59:07,291 --> 00:59:08,875 Es riesgoso para ti estar aquí. 989 00:59:11,041 --> 00:59:12,875 Ve a la casa del abogado, Siva. 990 00:59:12,875 --> 00:59:14,041 Ven después de que te llame. 991 00:59:15,083 --> 00:59:16,791 ¿Qué vas a hacer aquí sola? 992 00:59:16,791 --> 00:59:17,791 Vienes tú también. 993 00:59:18,416 --> 00:59:19,458 No. 994 00:59:20,958 --> 00:59:23,833 Todo estará hecho esta noche. No puedo hacer nada. Puedes irte. 995 00:59:52,000 --> 00:59:53,791 Fueron traídos del pueblo vecino. 996 01:00:52,375 --> 01:00:54,833 -¿Es usted enviado por William señor? -Sí, señora. 997 01:00:56,166 --> 01:00:58,416 -Te identificarás si ves a la persona, ¿verdad? -Sí, señor. 998 01:00:58,416 --> 01:00:59,458 Venir. 999 01:00:59,666 --> 01:01:00,666 ¡Señora! 1000 01:02:51,208 --> 01:02:56,833 ♪ Oh, Azadi... ♪ 1001 01:02:57,041 --> 01:03:03,250 ♪ Oh, Azadi... ♪ 1002 01:03:20,583 --> 01:03:22,916 ¿Estás loco? 1003 01:03:24,583 --> 01:03:26,875 Planeando escaparse una madre y su recién nacido 1004 01:03:26,916 --> 01:03:29,041 que están bajo custodia policial! 1005 01:03:30,875 --> 01:03:34,250 Esta es la primera vez que tengo tal experiencia. 1006 01:03:48,291 --> 01:03:49,333 Sí, Nisam. 1007 01:03:49,958 --> 01:03:51,916 ¿Tiene algún caso? 1008 01:03:52,208 --> 01:03:54,166 ¿Se ha presentado algo contra Raghu allí? 1009 01:03:54,166 --> 01:03:55,208 No, señora. 1010 01:03:55,583 --> 01:03:57,083 No se han registrado casos 1011 01:03:57,083 --> 01:03:58,541 bajo su nombre hasta el momento. 1012 01:03:59,750 --> 01:04:00,875 De lo que he reunido, 1013 01:04:00,916 --> 01:04:02,791 No se sabe que cause problemas. 1014 01:04:03,125 --> 01:04:04,166 Bueno. 1015 01:04:06,166 --> 01:04:07,708 Señora, tengo detalles. 1016 01:04:07,750 --> 01:04:09,666 sobre la segunda persona mencionó la recepcionista. 1017 01:04:09,666 --> 01:04:11,291 Ese es el padre de 116. 1018 01:04:11,333 --> 01:04:12,333 Su nombre es Siva. 1019 01:04:13,708 --> 01:04:15,916 Está en la lista KAAPA aquí. 1020 01:04:15,916 --> 01:04:17,208 Es un matón local. 1021 01:04:17,916 --> 01:04:19,833 Tengo los detalles de Raghu. 1022 01:04:19,958 --> 01:04:21,333 No hay nada de qué preocuparse. 1023 01:04:21,708 --> 01:04:24,291 Sólo un tipo manso que dirige una tienda textil. 1024 01:04:25,000 --> 01:04:26,666 Probablemente sean sus sentimientos por su esposa. 1025 01:04:26,708 --> 01:04:28,291 lo llevó a esto. 1026 01:04:28,333 --> 01:04:29,833 ¿Pero no sigue siendo un delito, señora? 1027 01:04:33,708 --> 01:04:34,875 Envíalo lejos. 1028 01:04:34,916 --> 01:04:35,916 Sí. 1029 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 abogado, 1030 01:04:40,791 --> 01:04:43,291 He hecho lo que me pediste. -Está bien, yo me encargo. 1031 01:05:02,791 --> 01:05:04,083 Baja la pierna. 1032 01:05:08,250 --> 01:05:09,416 Raghunandan. 1033 01:05:10,583 --> 01:05:12,291 El marido que se escapó 1034 01:05:12,333 --> 01:05:13,500 por miedo a los miembros del partido 1035 01:05:14,083 --> 01:05:16,208 ha regresado por su esposa, 1036 01:05:16,666 --> 01:05:18,708 sólo para huir nuevamente derrotado. 1037 01:05:20,791 --> 01:05:21,833 En tu tablero de planificación, 1038 01:05:21,833 --> 01:05:23,166 es tu lista de equipo. 1039 01:05:24,208 --> 01:05:25,916 Tienes que mostrarme quiénes son. 1040 01:05:26,125 --> 01:05:28,250 Así que también puedo irme después de conocerlos. 1041 01:05:28,666 --> 01:05:29,916 No hay nadie conmigo, señora. 1042 01:05:32,291 --> 01:05:33,916 No tienes que decir una palabra. 1043 01:05:36,291 --> 01:05:37,708 Yo mismo los encontraré 1044 01:05:37,750 --> 01:05:39,833 y tráelos delante de ti. 1045 01:05:44,541 --> 01:05:46,375 -Buenas tardes, señora. -Buenas tardes. 1046 01:05:46,916 --> 01:05:48,708 El superintendente de la cárcel está al teléfono. 1047 01:05:50,125 --> 01:05:51,125 Hola señora. 1048 01:05:51,125 --> 01:05:52,666 Necesito un favor tuyo. 1049 01:05:54,375 --> 01:05:56,375 Los pacientes no deberían enfrentar ninguna dificultad. 1050 01:05:56,500 --> 01:05:58,166 Informaré al grupo del hospital. 1051 01:05:58,666 --> 01:05:59,708 Gracias señora. 1052 01:05:59,708 --> 01:06:01,541 Para la atención de todo el personal del hospital. 1053 01:06:01,583 --> 01:06:03,125 Hay información especial. 1054 01:06:03,625 --> 01:06:04,916 Los agentes de policía en el bloque C. 1055 01:06:04,958 --> 01:06:05,958 están realizando una búsqueda 1056 01:06:06,000 --> 01:06:07,625 relacionado con una investigación en curso. 1057 01:06:07,666 --> 01:06:09,791 Nadie debería interferir con su deber. 1058 01:06:09,833 --> 01:06:12,666 Todo el personal debe cooperar plenamente con ellos. 1059 01:06:12,666 --> 01:06:14,083 Hasta nuevo aviso, 1060 01:06:14,083 --> 01:06:16,000 nadie esta permitido 1061 01:06:16,041 --> 01:06:18,208 para comunicarse con los medios de comunicación. 1062 01:06:18,208 --> 01:06:19,500 Gracias. 1063 01:06:28,375 --> 01:06:29,750 Atención a todos. 1064 01:06:31,916 --> 01:06:33,833 Esto es parte de una investigación. 1065 01:06:34,375 --> 01:06:37,125 Por favor coopere con nosotros por algún tiempo. 1066 01:06:37,125 --> 01:06:39,416 Necesitas darnos tus números de teléfono. y direcciones. 1067 01:07:08,375 --> 01:07:09,375 Señora, 1068 01:07:09,750 --> 01:07:11,000 no es ninguno de ellos. 1069 01:07:14,916 --> 01:07:17,208 ¿Cuántos conductores de ambulancia? tenemos en total? 1070 01:07:17,625 --> 01:07:18,666 satyan, 1071 01:07:18,666 --> 01:07:20,791 ¿Por qué la policía tomó? nuestros números de teléfono? 1072 01:07:21,041 --> 01:07:23,875 Tal vez estén comprobando para ver si hay algún caso presentado contra nosotros. 1073 01:07:24,708 --> 01:07:27,041 ¿Tiene algún caso? registrado bajo su nombre, Sathyan? 1074 01:07:28,458 --> 01:07:29,958 Señora, es él. 1075 01:07:45,333 --> 01:07:47,666 -¿No estás en la sala de embarazadas? -Sí. 1076 01:07:47,958 --> 01:07:49,250 Necesito tu nombre y dirección. 1077 01:07:50,375 --> 01:07:51,375 Mi nombre es Sam. 1078 01:07:52,125 --> 01:07:53,125 -¿Nombre de la casa? -Lugar... 1079 01:07:53,208 --> 01:07:54,416 Gandhinagar... 1080 01:07:56,500 --> 01:07:58,166 -Palani. -Necesito tu número de teléfono también. 1081 01:08:07,666 --> 01:08:09,000 ¿Lo conoces, Mini? 1082 01:08:10,500 --> 01:08:11,791 No lo conozco, señora. 1083 01:08:13,166 --> 01:08:15,500 Pero ni siquiera le miraste a la cara. 1084 01:08:15,958 --> 01:08:16,958 No importa. 1085 01:08:17,458 --> 01:08:18,458 Llévatelo. 1086 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 Venir. 1087 01:08:23,708 --> 01:08:26,166 Mini, es posible que tengamos que arrestarte. 1088 01:08:28,000 --> 01:08:29,625 Proporcionar comida exterior a un prisionero. 1089 01:08:29,625 --> 01:08:31,416 bajo custodia, 1090 01:08:31,708 --> 01:08:33,125 manipulando pruebas... 1091 01:08:33,541 --> 01:08:36,041 esos son delitos punibles. 1092 01:08:39,500 --> 01:08:41,250 Si cobramos un caso, 1093 01:08:41,583 --> 01:08:43,416 seguro que te remiten. 1094 01:08:46,208 --> 01:08:47,708 No hay garantía 1095 01:08:47,708 --> 01:08:49,625 conservarás tu trabajo. 1096 01:08:54,250 --> 01:08:55,166 Hakim, 1097 01:08:55,208 --> 01:08:58,125 -Llame a la estación de Gandhinagar y repórtelo. 1098 01:09:07,458 --> 01:09:09,708 Hola, ¿comisaría de policía de Gandhinagar? 1099 01:09:10,291 --> 01:09:12,541 Señora, conozco a Raghu. 1100 01:09:23,750 --> 01:09:25,083 ¡Sathyan! 1101 01:09:25,666 --> 01:09:26,916 Tienes invitados. 1102 01:09:26,916 --> 01:09:27,916 Entra. 1103 01:09:28,208 --> 01:09:29,208 Ven. 1104 01:09:36,416 --> 01:09:37,291 satyan, 1105 01:09:37,333 --> 01:09:39,250 he compartido todo a tu suegro. 1106 01:09:39,291 --> 01:09:41,166 Habla con él. Resuelve los problemas. 1107 01:09:41,458 --> 01:09:42,833 No dejes que se alarguen. 1108 01:09:43,291 --> 01:09:44,291 Ven, Johnny. 1109 01:09:46,041 --> 01:09:47,833 Que se solucionen los problemas. 1110 01:09:52,083 --> 01:09:53,083 Mamá... 1111 01:09:53,583 --> 01:09:54,791 ¿Papá está bien? 1112 01:09:54,791 --> 01:09:57,083 Le he contado todo a tu papá y lo convenció. 1113 01:09:57,458 --> 01:09:58,750 satyan... 1114 01:09:59,333 --> 01:10:00,833 Llamaré a una ambulancia. 1115 01:10:00,833 --> 01:10:01,916 ¿Deberíamos mantenerla aquí? 1116 01:10:01,958 --> 01:10:04,416 Llevémosla a un hospital privado. 1117 01:10:04,666 --> 01:10:06,416 Iré a buscar la ambulancia. 1118 01:10:06,458 --> 01:10:07,583 No hay necesidad de eso. 1119 01:10:07,625 --> 01:10:08,791 ¿Qué falta aquí? 1120 01:10:09,416 --> 01:10:10,666 No la lleves a ningún lado en este momento. 1121 01:10:10,708 --> 01:10:11,708 No. 1122 01:10:11,791 --> 01:10:13,000 No hay necesidad de eso, Sathyan. 1123 01:10:13,041 --> 01:10:14,041 No vayamos a ninguna parte ahora. 1124 01:10:14,083 --> 01:10:15,833 Estoy bien aquí. 1125 01:10:15,875 --> 01:10:16,875 Estoy bien. 1126 01:10:17,125 --> 01:10:19,250 Si tú estás bien, entonces yo estoy bien. 1127 01:10:19,541 --> 01:10:20,625 ¿Verdad, querida? 1128 01:10:21,500 --> 01:10:22,833 ella es buena en este lugar 1129 01:10:23,041 --> 01:10:24,291 La mantendremos en este lugar. 1130 01:10:24,458 --> 01:10:25,375 esta bien hermano 1131 01:10:28,833 --> 01:10:29,875 No mucho, 1132 01:10:30,000 --> 01:10:31,583 pero necesitamos ver si podemos conseguir una sala remunerada. 1133 01:10:32,666 --> 01:10:33,791 Volveré ahora mismo. 1134 01:10:34,208 --> 01:10:35,541 Saldré por un momento. 1135 01:10:37,500 --> 01:10:39,083 Querido, estás tomando tus medicamentos. y comida a tiempo, ¿verdad? 1136 01:10:48,708 --> 01:10:50,541 Señora, hablemos afuera. 1137 01:10:50,958 --> 01:10:51,916 ¿Qué dijiste? 1138 01:10:51,958 --> 01:10:52,958 No lo entendí del todo. 1139 01:10:53,125 --> 01:10:54,541 Por favor, hablemos afuera. 1140 01:10:56,666 --> 01:10:58,875 Tenía mis sospechas, 1141 01:10:59,083 --> 01:11:01,333 pero ahora has entrado directamente en eso. 1142 01:11:01,708 --> 01:11:02,875 Eres bueno. 1143 01:11:03,250 --> 01:11:05,916 Hay un par de casos registrado a su nombre. 1144 01:11:10,583 --> 01:11:12,125 Señora, por favor. Hablemos afuera. 1145 01:11:13,875 --> 01:11:17,083 Quiero hablar contigo aquí mismo. 1146 01:11:21,500 --> 01:11:23,000 ¿Cuál era su plan? 1147 01:11:24,000 --> 01:11:26,250 Dentro de las 24 horas posteriores a la entrega, 1148 01:11:26,250 --> 01:11:28,500 tomar a la madre y al niño fuera del hospital. 1149 01:11:29,500 --> 01:11:30,583 Es interesante. 1150 01:11:31,791 --> 01:11:33,791 Había otra persona contigo. 1151 01:11:33,833 --> 01:11:35,083 Señalarlo. 1152 01:11:35,083 --> 01:11:36,541 No, señora. Estaba solo. 1153 01:11:36,625 --> 01:11:37,708 ¿Estabas solo? 1154 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 Yo lo creí. 1155 01:11:39,666 --> 01:11:41,166 Es verdad, señora. Estaba solo. 1156 01:11:42,291 --> 01:11:44,583 ¿También le pagaban 10.000 al día? 1157 01:11:44,583 --> 01:11:47,333 Sí. Lo hice porque no tenía dinero. 1158 01:11:47,875 --> 01:11:49,416 ¿Porque no tenías dinero? 1159 01:11:52,875 --> 01:11:53,791 tráelo 1160 01:11:56,833 --> 01:11:58,333 Si no tienes dinero, 1161 01:11:58,375 --> 01:12:00,333 Entonces, ¿por qué pensar siquiera en tener hijos? 1162 01:12:01,500 --> 01:12:04,291 ¡Ey! ¿No me dijiste? ¿Es un hombre cambiado ahora? 1163 01:12:04,333 --> 01:12:06,958 Se escapó con un ladrón y un estafador... ¡Cállate! 1164 01:12:07,125 --> 01:12:08,666 -Mírala, -No la pongas triste. 1165 01:12:08,708 --> 01:12:10,458 llorando por sus propias decisiones! 1166 01:12:10,541 --> 01:12:11,833 Enamorarse, ¡ja! 1167 01:12:11,875 --> 01:12:13,750 -Sathyan, ven aquí. -Déjame aclarar una cosa. 1168 01:12:13,791 --> 01:12:15,041 Ya no tengo una hija... 1169 01:12:15,083 --> 01:12:16,541 No me presiones para decir más. ¡Ven aquí! 1170 01:12:16,583 --> 01:12:19,250 Ella se escapó antes ¡El mayor incluso se casó! 1171 01:12:19,250 --> 01:12:21,041 ¡Ven aquí, dije! ¡Venir! 1172 01:12:21,166 --> 01:12:22,875 ¡Te pedí que vinieras! ¡Caminar! 1173 01:12:52,208 --> 01:12:53,833 debería abofetearte 1174 01:12:53,875 --> 01:12:55,166 por lo que hiciste. 1175 01:12:55,208 --> 01:12:57,125 Pero mirándote, No puedo obligarme a hacerlo. 1176 01:13:01,166 --> 01:13:03,666 De hecho, lo siento por ti. 1177 01:13:04,625 --> 01:13:06,666 deja de ser un payaso 1178 01:13:06,708 --> 01:13:07,833 ¡y sal de aquí! 1179 01:13:20,625 --> 01:13:22,333 ¿Qué pasa, hombre? ¿Estás sola? 1180 01:13:23,375 --> 01:13:25,041 ¿No llevas a tu esposa contigo? 1181 01:13:29,583 --> 01:13:30,833 ¿Ya te vas? 1182 01:13:31,166 --> 01:13:32,583 ¿Terminaste con tus tonterías? 1183 01:13:40,375 --> 01:13:42,166 Señora, ¿por qué lo dejó ir? 1184 01:13:42,208 --> 01:13:43,916 Había terreno suficiente para arrestarlo. 1185 01:13:43,916 --> 01:13:45,291 IPC 120B. 1186 01:13:45,875 --> 01:13:47,375 Yo sé eso. 1187 01:13:47,791 --> 01:13:49,333 él y su equipo 1188 01:13:49,333 --> 01:13:51,375 Podría ser arrestado ahora mismo. 1189 01:13:51,750 --> 01:13:53,125 Si esto se convierte en noticia mañana, 1190 01:13:53,166 --> 01:13:54,916 y recibe atención de los medios... 1191 01:13:55,041 --> 01:13:56,791 Una esposa traída para el parto, 1192 01:13:56,791 --> 01:13:58,791 quien se encuentra bajo custodia policial. 1193 01:13:59,083 --> 01:14:01,083 Su marido, un hombre normal. 1194 01:14:01,125 --> 01:14:02,750 viene a salvarla. 1195 01:14:03,125 --> 01:14:05,333 Se convertiría en un héroe. a los ojos del público. 1196 01:14:06,000 --> 01:14:08,291 No lo conviertas en una celebridad. 1197 01:14:09,375 --> 01:14:11,625 Además, sabes quién es su abogado. 1198 01:14:11,666 --> 01:14:14,000 ¿Por qué darles la cuerda para subir? 1199 01:14:14,791 --> 01:14:17,041 Oye, no te estreses. 1200 01:14:18,916 --> 01:14:21,041 Si tu frustración no ha terminado, 1201 01:14:21,250 --> 01:14:24,041 después de que ella se mudó a la cárcel después de la entrega, 1202 01:14:24,083 --> 01:14:26,375 atrapar a todos una vez. 1203 01:14:26,500 --> 01:14:27,500 ¿Qué dices? 1204 01:14:28,083 --> 01:14:29,583 Tranquilo, hombre. 1205 01:14:37,625 --> 01:14:38,666 Sí, Rani. 1206 01:14:38,708 --> 01:14:40,708 Todos los problemas han sido resueltos, señor. 1207 01:14:41,708 --> 01:14:42,708 Yo sé eso. 1208 01:14:43,208 --> 01:14:45,416 ¿No sé que las cosas se aclararán? una vez que estés involucrado? 1209 01:14:45,833 --> 01:14:48,458 Por eso te llamé y nadie más. 1210 01:14:48,583 --> 01:14:50,958 En este caso no seguimos los protocolos. 1211 01:14:51,000 --> 01:14:53,291 Estoy liberando a los policías adicionales. 1212 01:14:53,333 --> 01:14:55,083 que vino del campamento de inmediato. 1213 01:14:56,541 --> 01:14:57,541 rani, 1214 01:14:57,583 --> 01:14:59,791 una madre que acaba de dar a luz, y su recién nacido desaparecido... 1215 01:14:59,833 --> 01:15:01,500 esto es diferente de una típica fuga de prisioneros. 1216 01:15:01,583 --> 01:15:03,666 la reputacion hemos construido en nuestro departamento 1217 01:15:03,708 --> 01:15:05,000 podría desaparecer en un día. 1218 01:15:05,416 --> 01:15:06,875 He manejado este asunto. 1219 01:15:06,875 --> 01:15:08,458 No hay nada de qué preocuparse. 1220 01:15:08,750 --> 01:15:10,500 Está bien, señor. Gracias. 1221 01:15:29,791 --> 01:15:30,791 ¿Qué es? 1222 01:15:30,958 --> 01:15:31,958 ¿No te fuiste? 1223 01:15:35,041 --> 01:15:36,166 No voy, señora. 1224 01:15:41,875 --> 01:15:44,333 ¿Qué te pasa? ¿Crees que eres una especie de héroe? 1225 01:15:44,708 --> 01:15:46,500 ¿Qué puedes hacer por tu cuenta? 1226 01:15:46,708 --> 01:15:48,708 ¿Quién le dijo que estoy sola, señora? 1227 01:15:53,416 --> 01:15:55,291 Ahora, pase lo que pase aquí, 1228 01:15:55,666 --> 01:15:57,083 Yo la llevaré desde aquí. 1229 01:15:57,083 --> 01:15:58,708 Haz lo que puedas. 1230 01:15:58,750 --> 01:15:59,750 Adelante. 1231 01:16:07,416 --> 01:16:09,000 Entonces, adelante, llévala. 1232 01:16:10,458 --> 01:16:11,791 Déjame ver eso. 1233 01:16:12,000 --> 01:16:14,541 Déjame ver qué diablos vas a hacer! 1234 01:16:49,125 --> 01:16:50,125 Hermano, 1235 01:16:50,500 --> 01:16:53,375 no creo Podemos defender a la policía nosotros solos. 1236 01:16:53,750 --> 01:16:55,583 ¿No sería mejor? pasar por el tribunal? 1237 01:16:56,208 --> 01:16:58,250 Pasar por los tribunales no sería mejor. 1238 01:17:02,000 --> 01:17:03,750 ¿Y si lo pensamos? ¿una vez más? 1239 01:17:33,583 --> 01:17:35,583 -¡Alejarse! -No envíes a nadie adentro ahora. 1240 01:17:35,625 --> 01:17:36,625 Sí, señor. 1241 01:17:37,083 --> 01:17:38,916 -¿Qué está pasando, señor? -¿Qué quieres saber? 1242 01:17:38,958 --> 01:17:40,583 -Hacerse a un lado. -¡Ay! 1243 01:17:40,583 --> 01:17:41,916 ¡Ay! 1244 01:17:43,833 --> 01:17:45,958 Este es un hospital. No hagas tonterías aquí. 1245 01:17:45,958 --> 01:17:47,458 ¿No puedes entender? ¿Qué se ha dicho ya? 1246 01:17:47,500 --> 01:17:49,208 ¡Ha estado ladrando por un tiempo! 1247 01:18:04,958 --> 01:18:07,125 Si te vemos cerca 1248 01:18:07,166 --> 01:18:09,583 tu esposa y tu hijo otra vez... 1249 01:18:09,791 --> 01:18:10,791 ¡Pinchazo! 1250 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 Yo... 1251 01:18:15,791 --> 01:18:17,666 No será sólo una paliza, 1252 01:18:18,083 --> 01:18:20,208 será tu fin. 1253 01:18:28,916 --> 01:18:31,208 No me iré, incluso si me matas. 1254 01:18:59,416 --> 01:19:01,541 Estás terminando hoy. 1255 01:19:08,000 --> 01:19:09,166 Sigue riendo, hombre. 1256 01:19:10,625 --> 01:19:12,791 Cuando tengas ganas de reír de nuevo, 1257 01:19:13,291 --> 01:19:14,916 deberías recordar esto. 1258 01:19:53,666 --> 01:19:55,208 ¿No tienes ningún sentido en absoluto? 1259 01:19:55,208 --> 01:19:57,208 ¿Sabes siquiera las consecuencias de esto? 1260 01:19:57,250 --> 01:19:58,625 Si procede con una denuncia, 1261 01:19:58,666 --> 01:19:59,916 perderás tu trabajo. 1262 01:20:00,125 --> 01:20:02,125 Lo sé, señora. Pero no pude soportarlo más. 1263 01:20:02,166 --> 01:20:03,958 Tengo más de 37 años. 1264 01:20:04,208 --> 01:20:05,875 Estoy cansado de estar atrapado en el campamento. 1265 01:20:05,875 --> 01:20:08,416 Me uní a este deber esperando llegar a una estación de alguna manera. 1266 01:20:08,625 --> 01:20:10,291 Entonces aparece un sinvergüenza de la nada. y... 1267 01:20:10,333 --> 01:20:13,666 Cuando amenaza con jugar contigo, Cualquiera habría hecho lo mismo, señora. 1268 01:20:14,875 --> 01:20:16,083 No se preocupe, señora. 1269 01:20:16,125 --> 01:20:18,125 No volverá a venir a esta zona. 1270 01:20:21,333 --> 01:20:26,750 ♪ Feroz y carmesí son esos labios. Sin un solo carcaj ♪ 1271 01:20:27,291 --> 01:20:32,458 ♪ Frágiles pero ardientes son esos labios Forjado en llamas ♪ 1272 01:20:38,583 --> 01:20:41,166 Aún no estás satisfecho con lo que has conseguido, ¿verdad? 1273 01:20:42,333 --> 01:20:43,375 No, señor. 1274 01:20:45,666 --> 01:20:47,375 Este es un hospital del gobierno. 1275 01:20:47,583 --> 01:20:48,583 Yo vendré aquí. 1276 01:20:49,000 --> 01:20:50,291 La veré si quiero. 1277 01:20:50,750 --> 01:20:52,208 Tengo derecho a eso. 1278 01:20:53,625 --> 01:20:55,000 ¡No harás una mierda! 1279 01:20:56,750 --> 01:20:58,000 Me iré si quieres. 1280 01:20:59,458 --> 01:21:00,708 Pero señora y señor deberían 1281 01:21:00,875 --> 01:21:03,333 Pide disculpas delante de todos. 1282 01:21:04,458 --> 01:21:05,458 ¿Eh? 1283 01:21:19,083 --> 01:21:21,416 Quiero ver al médico de Ganga. 1284 01:21:21,541 --> 01:21:22,583 Bueno. 1285 01:21:39,541 --> 01:21:40,625 ¿Dónde está? 1286 01:21:41,083 --> 01:21:42,166 Él no está aquí ahora. 1287 01:21:42,166 --> 01:21:43,166 Podría venir. 1288 01:21:43,666 --> 01:21:44,666 Siva, 1289 01:21:44,666 --> 01:21:46,625 La veranda está repleta de policías. 1290 01:21:46,791 --> 01:21:47,958 Ten cuidado. 1291 01:22:46,541 --> 01:22:47,541 ¡Hola! 1292 01:22:48,791 --> 01:22:50,125 ¿Adónde vas? 1293 01:22:50,958 --> 01:22:52,083 ¿No lo sabías? 1294 01:22:52,083 --> 01:22:54,000 Su esposa no está teniendo un parto normal. 1295 01:22:54,041 --> 01:22:55,208 sino una cesárea. 1296 01:22:55,208 --> 01:22:57,125 Una incisión clásica. 1297 01:22:57,791 --> 01:22:59,875 Le llevará al menos un mes. 1298 01:22:59,916 --> 01:23:01,791 volver a caminar correctamente. 1299 01:23:02,625 --> 01:23:04,500 Entonces, ¿cómo planeas llevarla? 1300 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 ¿Qué dijiste? 1301 01:23:07,708 --> 01:23:09,833 Quieres una disculpa de mi parte, ¿eh? 1302 01:23:10,125 --> 01:23:12,250 No voy a dejarte ir. 1303 01:23:13,083 --> 01:23:14,500 la enviaré a la cárcel 1304 01:23:14,541 --> 01:23:16,583 Y mañana vas directo al campamento. 1305 01:23:16,625 --> 01:23:18,458 Después de eso no caminarás 1306 01:23:18,458 --> 01:23:21,041 con la espalda recta por el resto de tu vida. 1307 01:23:21,541 --> 01:23:22,583 ¿Entiendo? 1308 01:23:23,875 --> 01:23:24,875 ¡Piérdase! 1309 01:23:45,583 --> 01:23:46,583 Mamá, ¿viniste? 1310 01:23:47,083 --> 01:23:48,208 Aby... 1311 01:23:48,958 --> 01:23:50,166 Mamá, ¿estás bien? 1312 01:23:52,375 --> 01:23:53,416 momia, 1313 01:23:53,458 --> 01:23:54,958 No podemos hablar aquí. 1314 01:23:55,125 --> 01:23:56,875 Acerquémonos al quirófano. 1315 01:23:58,458 --> 01:24:00,041 ¿De dónde vienes? 1316 01:24:00,708 --> 01:24:01,708 Yo... 1317 01:24:01,958 --> 01:24:03,875 solo fui a buscar algunas cosas para el bebe... 1318 01:24:08,750 --> 01:24:10,208 ¿Eres siquiera un hombre? 1319 01:24:11,500 --> 01:24:13,708 ¿Tienes alguna vergüenza? ¡Lástima! 1320 01:24:16,291 --> 01:24:18,791 Ya ni siquiera podemos enfrentarnos a la gente. 1321 01:24:18,833 --> 01:24:20,625 Los lugareños se ríen de nosotros. 1322 01:24:21,750 --> 01:24:23,583 Si te atreves a traerla 1323 01:24:23,625 --> 01:24:25,000 a la casa, 1324 01:24:25,208 --> 01:24:26,666 Lo juro por Dios, 1325 01:24:27,375 --> 01:24:29,625 Me envenenaré hasta morir. 1326 01:24:29,666 --> 01:24:30,791 ¿Me oyes? 1327 01:24:31,958 --> 01:24:33,541 ¡Su desgraciado hijo! 1328 01:24:35,041 --> 01:24:36,875 ¿Por qué no sigues adelante? y suicidarte? 1329 01:24:54,750 --> 01:24:55,791 ese es mi 1330 01:24:55,833 --> 01:24:57,000 madre y hermano menor. 1331 01:24:57,041 --> 01:24:58,458 Vinieron a verme. 1332 01:24:59,541 --> 01:25:00,708 lissy y yo 1333 01:25:00,750 --> 01:25:01,958 tuvo un matrimonio por amor. 1334 01:25:03,041 --> 01:25:04,500 Después de casarnos, 1335 01:25:05,083 --> 01:25:07,625 pasamos por luchas financieras, 1336 01:25:07,666 --> 01:25:10,291 Entonces me fui a Dubai por tres años. 1337 01:25:11,958 --> 01:25:13,958 Hace ocho meses, 1338 01:25:13,958 --> 01:25:15,833 un amigo de nuestro barrio 1339 01:25:15,875 --> 01:25:16,875 me llamo y me dijo 1340 01:25:17,875 --> 01:25:19,000 lissy había 1341 01:25:19,250 --> 01:25:20,416 un embarazo divino. 1342 01:25:21,666 --> 01:25:23,708 No pude soportarlo, hermano. 1343 01:25:25,666 --> 01:25:27,833 Estaba tan enamorado de ella. 1344 01:25:30,291 --> 01:25:32,000 Volví furioso, 1345 01:25:32,000 --> 01:25:33,500 lo suficientemente loco como para matarla. 1346 01:25:33,708 --> 01:25:34,916 Pero cuando la vi en persona, 1347 01:25:34,916 --> 01:25:36,083 No pude hacer nada. 1348 01:25:39,166 --> 01:25:40,541 Ya no le queda nadie. 1349 01:25:41,375 --> 01:25:42,416 No puedo obligarme a 1350 01:25:42,458 --> 01:25:44,041 Déjala en paz tampoco. 1351 01:25:49,458 --> 01:25:51,416 Me he enamorado profundamente de ella. 1352 01:25:54,000 --> 01:25:55,208 llevaré a cabo mi venganza 1353 01:25:56,416 --> 01:25:57,416 por 1354 01:25:57,750 --> 01:25:58,916 amándola. 1355 01:26:33,500 --> 01:26:34,583 ¡Ganga! 1356 01:26:35,541 --> 01:26:37,250 ¿Hay alguien del lado de Ganges aquí? 1357 01:26:38,958 --> 01:26:40,833 ¿Adónde vas corriendo, hermano? 1358 01:26:40,833 --> 01:26:42,958 Señor, ese es el bebé de mi hija. 1359 01:26:43,000 --> 01:26:44,458 No. Ahora no. 1360 01:26:44,500 --> 01:26:46,375 Señor, necesito ver al bebé. 1361 01:26:46,416 --> 01:26:48,125 -No, no puedes verla ahora mismo. -Señor... 1362 01:26:48,125 --> 01:26:50,625 -Señor, quiero ver... -¡No! La trasladaremos a la cárcel mañana. 1363 01:26:50,625 --> 01:26:52,500 Si vienes con una solicitud, 1364 01:26:52,500 --> 01:26:53,833 y si nos apetece, 1365 01:26:53,833 --> 01:26:56,166 si estamos de humor, Quizás te dejemos verla. ¿Entiendo? 1366 01:26:56,166 --> 01:26:58,666 -Señor, la veré una vez y me iré. -Vuelva a llevar al niño al interior. 1367 01:26:58,666 --> 01:27:00,875 -Señor, por favor, déjeles ver al bebé. -Señor, por favor escúcheme una vez. 1368 01:27:01,708 --> 01:27:02,666 ¿No me escuchaste? 1369 01:27:02,708 --> 01:27:04,083 ¡Coge al niño y vete! 1370 01:27:09,458 --> 01:27:10,791 Ganga está a salvo. 1371 01:27:11,250 --> 01:27:12,541 Venir. 1372 01:27:19,625 --> 01:27:21,375 [tararea una canción] 1373 01:27:33,125 --> 01:27:34,625 -Hola, Pappan. -¿Eh? 1374 01:27:35,625 --> 01:27:36,750 ¿Qué pasa, señor? 1375 01:27:37,041 --> 01:27:39,958 -¿Qué tontería hiciste en el hospital? -¿Hospital? 1376 01:27:39,958 --> 01:27:42,166 -Señor, no he salido de esta zona. y se fue a cualquier parte. -Deja eso. 1377 01:27:42,166 --> 01:27:43,625 No juegues con nosotros. 1378 01:27:43,666 --> 01:27:46,250 Haz una cosa. Ven a la estación mañana por la mañana. 1379 01:27:46,291 --> 01:27:48,000 Algunas sangres jóvenes han venido del campamento. 1380 01:27:48,041 --> 01:27:50,125 Parece que quieren conocerte. 1381 01:27:50,458 --> 01:27:51,458 Señor... 1382 01:27:52,583 --> 01:27:53,708 Si huyes, 1383 01:27:54,125 --> 01:27:56,041 Tomaré todos los casos pendientes. en la estación y 1384 01:27:56,083 --> 01:27:57,375 No debería decir más, ¿verdad? 1385 01:27:57,375 --> 01:27:59,041 Él vendrá, señor. 1386 01:28:13,416 --> 01:28:14,750 ¡Hola, Sathyan! 1387 01:28:15,375 --> 01:28:17,416 -¿Te vas? -Tuve un bebé. 1388 01:28:18,416 --> 01:28:20,000 Fue un parto normal. 1389 01:28:20,458 --> 01:28:21,583 ¿Niña o niño? 1390 01:28:21,666 --> 01:28:22,666 Es una niña. 1391 01:28:22,875 --> 01:28:23,875 ¡Excelente! 1392 01:28:24,083 --> 01:28:25,375 ¿Le diste un nombre? 1393 01:28:25,375 --> 01:28:26,500 Lakshmi. 1394 01:28:26,916 --> 01:28:29,041 debería informar a todos una vez que lleguemos a casa. 1395 01:28:30,958 --> 01:28:32,291 Nos debes un regalo ahora. 1396 01:28:32,291 --> 01:28:33,583 Estamos cortos de dinero en este momento. 1397 01:28:33,583 --> 01:28:35,166 pero lo haremos durante La ceremonia del día 28 del bebé. 1398 01:28:35,208 --> 01:28:37,083 ¡Vamos, vamos! Solo estaba bromeando. 1399 01:28:37,250 --> 01:28:39,166 Nos pondremos al día más tarde. Volveré a casa. 1400 01:28:39,416 --> 01:28:41,166 -Está bien, entonces. -Debes venir. Bien, entonces. 1401 01:29:09,916 --> 01:29:11,541 Sathyan, iré ahora mismo. 1402 01:29:21,166 --> 01:29:22,208 Sini... 1403 01:29:24,416 --> 01:29:25,458 Lo siento. 1404 01:29:26,125 --> 01:29:27,208 satyan, 1405 01:29:27,291 --> 01:29:29,708 Me duelen mucho las piernas. ¿Puedes masajearlos, por favor? 1406 01:29:43,708 --> 01:29:45,125 satyan, 1407 01:29:46,375 --> 01:29:48,250 ¿Ha terminado su parto? 1408 01:29:49,083 --> 01:29:50,291 Sí, se acabó. 1409 01:29:54,416 --> 01:29:56,750 ¿La sacará de aquí? 1410 01:29:58,208 --> 01:29:59,250 No sé. 1411 01:30:01,291 --> 01:30:02,750 Espero que lo haga. 1412 01:30:06,458 --> 01:30:08,458 Si puedes, ayúdalos, Sathyan. 1413 01:30:09,250 --> 01:30:10,291 Estoy bien con eso. 1414 01:30:22,166 --> 01:30:23,791 No estaré por aquí hasta dentro de una hora. 1415 01:30:23,791 --> 01:30:25,375 Tengo algo que cuidar en casa. 1416 01:30:25,375 --> 01:30:26,708 No hay necesidad de esforzarse y regrese, señora. 1417 01:30:26,750 --> 01:30:28,541 Los problemas aquí ya están resueltos. 1418 01:30:28,541 --> 01:30:30,291 Yo me encargo del resto. 1419 01:30:32,708 --> 01:30:35,458 Incluso después de que todos lo golpearon en el baño. 1420 01:30:35,458 --> 01:30:37,125 como un perro 1421 01:30:37,166 --> 01:30:38,583 y amenazó con matarlo, 1422 01:30:38,583 --> 01:30:40,833 Regresó por su esposa. 1423 01:30:42,333 --> 01:30:44,541 No es como lo juzguábamos. 1424 01:30:48,041 --> 01:30:49,083 y 1425 01:30:49,708 --> 01:30:52,250 eres consciente de Los antecedentes de su padre, ¿verdad? 1426 01:30:54,208 --> 01:30:56,166 Por eso existe la posibilidad 1427 01:30:56,208 --> 01:30:58,333 podrían reaccionar hoy. 1428 01:31:04,416 --> 01:31:05,291 Entonces, 1429 01:31:05,333 --> 01:31:07,416 debemos mantener nuestros ojos en él. 1430 01:31:07,458 --> 01:31:08,458 ¿Bueno? 1431 01:31:16,666 --> 01:31:19,416 Todos nuestros planes se han desmoronado, ¿no es así? 1432 01:31:20,000 --> 01:31:21,166 Vuelve ahora. 1433 01:31:23,666 --> 01:31:26,000 Lo intentaremos de nuevo cuando llegue otra oportunidad. 1434 01:31:27,083 --> 01:31:29,166 Estoy esperando más oportunidades, señor. 1435 01:31:31,375 --> 01:31:32,875 La llevaré esta noche. 1436 01:31:41,041 --> 01:31:46,791 ♪ Oh, Azadi... ♪ 1437 01:31:47,333 --> 01:31:53,041 ♪ Oh, Azadi... ♪ 1438 01:31:57,083 --> 01:32:00,000 Retire las esposas sólo si es necesario. 1439 01:32:00,125 --> 01:32:01,958 -Deberías estar afuera. -Sí, señor. 1440 01:32:13,416 --> 01:32:15,583 Incluso si aparece el ejército, 1441 01:32:15,583 --> 01:32:18,375 sacaremos a la niña y al bebé. 1442 01:32:19,666 --> 01:32:20,833 Es arriesgado. 1443 01:32:20,875 --> 01:32:23,416 Pero los sacaremos. 1444 01:32:31,041 --> 01:32:32,583 ¿No te fuiste ya? 1445 01:32:35,958 --> 01:32:38,000 No importa cuánto grites o supliques, 1446 01:32:38,041 --> 01:32:39,500 aunque me lamas los pies, 1447 01:32:39,541 --> 01:32:41,583 no te dejaré ver su hija o su hijo. 1448 01:32:42,958 --> 01:32:44,375 Que llegue a la cárcel mañana. 1449 01:32:45,375 --> 01:32:47,666 Te romperé ambos brazos y piernas. 1450 01:32:47,708 --> 01:32:49,500 y os meterá a ambos en la cárcel. 1451 01:32:52,041 --> 01:32:53,416 Señor, un minuto. 1452 01:32:58,458 --> 01:33:00,541 Adelante y rompenos las piernas 1453 01:33:00,541 --> 01:33:02,333 Pero ese es tu deseo. 1454 01:33:03,125 --> 01:33:05,041 ¿Pero estás seguro de que seguirás caminando? 1455 01:33:05,041 --> 01:33:07,958 ¿En tus propias piernas mañana por la mañana? 1456 01:33:09,458 --> 01:33:11,125 Si esto no fuera un hospital, entonces... 1457 01:33:11,291 --> 01:33:13,583 ¿No es un hospital el mejor lugar? ¿para todo? 1458 01:33:13,875 --> 01:33:15,000 Golpear a alguien, 1459 01:33:15,166 --> 01:33:17,583 romperlos en pedazos y ¿Tumbarlos, sin vida? 1460 01:33:32,333 --> 01:33:37,416 ♪ Innumerables cuentos interminables ♪ 1461 01:33:37,458 --> 01:33:42,416 ♪ Un fuego que no morirá, abrumando mi corazón ♪ 1462 01:33:42,458 --> 01:33:47,416 ♪ Innumerables cuentos interminables ♪ 1463 01:33:47,458 --> 01:33:52,458 ♪ Un fuego que no morirá, abrumando mi corazón ♪ 1464 01:33:52,583 --> 01:33:54,791 ♪ La sombra de la batalla se avecina, ♪ 1465 01:33:54,833 --> 01:33:56,833 ♪ Derramado de sangre por todas partes ♪ 1466 01:33:56,833 --> 01:33:58,666 ♪ Luchemos, ♪ 1467 01:33:59,583 --> 01:34:02,750 ♪ Buscando refugio ♪ 1468 01:34:02,750 --> 01:34:04,916 ♪ La luna se desvanece en una intensa oscuridad, ♪ 1469 01:34:04,958 --> 01:34:08,041 ♪ Sin embargo, aquí estoy, desgarrado por dentro y por fuera ♪ 1470 01:34:09,541 --> 01:34:12,750 ♪ ¿Es para mantenerme firme? ♪ 1471 01:34:12,791 --> 01:34:17,333 ♪ Oh, luz resplandeciente protegiendo el frágil corazón, ♪ 1472 01:34:17,375 --> 01:34:22,541 ♪ No te desvanezcas, mantente fuerte A medida que la batalla se acerca ♪ 1473 01:34:22,708 --> 01:34:24,791 ♪ Oh, tiempo, profundizando ♪ 1474 01:34:24,833 --> 01:34:26,000 Es una niña. 1475 01:34:26,041 --> 01:34:29,916 ♪ En las profundidades del océano de la vida. Avancemos juntos ♪ 1476 01:34:29,958 --> 01:34:31,041 ¿Lissy? 1477 01:34:31,083 --> 01:34:33,041 Lo siento. Intentamos nuestro máximo. 1478 01:34:33,083 --> 01:34:34,875 Tuvo un sangrado excesivo. 1479 01:34:34,916 --> 01:34:37,750 ♪ Innumerables cuentos interminables ♪ 1480 01:34:37,791 --> 01:34:42,416 ♪ Un fuego que no morirá, abrumando mi corazón ♪ 1481 01:34:42,416 --> 01:34:47,250 ♪ Innumerables cuentos interminables ♪ 1482 01:34:47,250 --> 01:34:52,958 ♪ Un fuego que no morirá, abrumando mi corazón ♪ 1483 01:35:32,750 --> 01:35:38,083 ♪ Los momentos se deslizan como serpientes ♪ 1484 01:35:38,083 --> 01:35:42,708 ♪ Antes de que las plagas se den cuenta, ¡ven, ven! ♪ 1485 01:35:42,791 --> 01:35:48,125 ♪ Sin pasos en falso, sin miradas vacilantes, ♪ -Ganga, despierta. 1486 01:35:48,166 --> 01:35:52,666 ♪ Antes de que aparezcan los oráculos, ¡ven, ven! ♪ -¿Qué haremos? 1487 01:35:52,791 --> 01:35:57,583 ♪ Los guardias vigilantes, Los muros del fuerte, las fronteras, ♪ 1488 01:35:57,625 --> 01:36:02,708 ♪ Los grilletes que atan, Libérate de todo y levántate ♪ 1489 01:36:02,708 --> 01:36:06,750 ♪ Las noches silenciosas de espera, los largos momentos de anhelo, ♪ 1490 01:36:06,791 --> 01:36:09,750 -Pappan, aquí estamos listos. -Sácala después de que te lo diga. 1491 01:36:09,791 --> 01:36:11,750 Esta es una sala. No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo. 1492 01:36:11,750 --> 01:36:16,250 ♪ ¡Mantente firme, lucha con todas tus fuerzas! ♪ 1493 01:36:16,250 --> 01:36:18,708 Si puedes mover a los policías que están parados. en la terraza, 1494 01:36:18,750 --> 01:36:20,458 Podemos eliminarla ahora mismo. 1495 01:36:20,500 --> 01:36:22,291 ♪ Oh, luz resplandeciente protegiendo el frágil corazón, ♪ 1496 01:36:22,333 --> 01:36:23,875 Los chicos de la fiesta están afuera. 1497 01:36:23,916 --> 01:36:25,666 Yo me ocuparé de ellos. 1498 01:36:25,708 --> 01:36:27,500 ♪ No te desvanezcas, mantente fuerte ♪ 1499 01:36:27,541 --> 01:36:32,458 ♪ Innumerables cuentos interminables ♪ 1500 01:36:32,458 --> 01:36:37,458 ♪ Un fuego que no morirá, abrumando mi corazón ♪ 1501 01:36:37,541 --> 01:36:40,916 ♪ Innumerables cuentos interminables ♪ 1502 01:36:40,958 --> 01:36:42,333 ¿Sí, señor? 1503 01:36:42,375 --> 01:36:43,625 Pase lo que pase, 1504 01:36:43,666 --> 01:36:47,541 Ganga y el bebé necesitan estar salir de la sala en dos minutos. 1505 01:36:47,583 --> 01:36:48,875 Pero señor, yo... 1506 01:36:58,958 --> 01:37:01,166 Nos ocuparemos del viejo ahora. luego él. 1507 01:37:01,208 --> 01:37:03,291 Y por cierto, para estos pequeños casos, 1508 01:37:03,333 --> 01:37:04,791 No te molestes en llamarnos a mí y a mis muchachos. 1509 01:37:04,833 --> 01:37:06,958 No es que no tengamos hombres aquí. para terminar con Siva. 1510 01:37:07,291 --> 01:37:08,791 Cualquiera que conozca a Siva 1511 01:37:08,791 --> 01:37:10,833 No me atrevería a pararme frente a él. 1512 01:37:15,958 --> 01:37:17,916 Primero, intenta derribarlo. 1513 01:37:35,791 --> 01:37:37,625 Señora, se fue. 1514 01:38:10,125 --> 01:38:11,291 ¡Oye, viejo! 1515 01:38:11,833 --> 01:38:14,208 Todo el mundo habla tan bien de ti. 1516 01:38:14,666 --> 01:38:16,708 Nos ocuparemos de usted aquí mismo. 1517 01:38:16,791 --> 01:38:19,541 Y ese chico que siempre está contigo, Raghu. 1518 01:38:19,708 --> 01:38:21,166 si le pongo las manos encima, 1519 01:38:21,208 --> 01:38:22,750 Yo también lo acabaré. 1520 01:39:14,333 --> 01:39:15,458 ¿Hermano Babú? 1521 01:39:17,458 --> 01:39:18,916 Es hora. 1522 01:39:18,958 --> 01:39:20,000 Sácalos. 1523 01:39:20,041 --> 01:39:22,416 ¡Mini! ¡Jinú! Vamos. Saquémoslos. 1524 01:40:06,250 --> 01:40:07,333 Hola señor. 1525 01:40:07,583 --> 01:40:09,458 Un minuto. Lo comprobaré y te lo haré saber. 1526 01:40:11,583 --> 01:40:12,833 ¡Oh, no! ¡Señora! 1527 01:40:12,833 --> 01:40:14,250 Ella no está aquí. 1528 01:40:15,625 --> 01:40:17,458 -¡Oh, no! ¿Qué estás haciendo? -¡Ábrelo, dije! 1529 01:40:17,458 --> 01:40:18,583 -¡Ey! -¿Qué es esto? 1530 01:40:18,625 --> 01:40:20,375 -¡Ábrelo! -Vamos. Rápido. 1531 01:40:26,458 --> 01:40:28,291 No dejes que la lleven afuera. 1532 01:40:28,541 --> 01:40:30,666 Llámalos y diles que cierren la puerta. 1533 01:41:03,583 --> 01:41:08,500 ♪ Oh, Azadi... ♪ 1534 01:41:08,541 --> 01:41:14,125 ♪ Oh, Azadi... ♪ 1535 01:41:38,166 --> 01:41:39,375 Ellos... 1536 01:41:39,375 --> 01:41:41,166 La sacaron, señora. 1537 01:41:48,958 --> 01:41:50,791 La sacaron. 1538 01:41:50,958 --> 01:41:53,416 No dejes que nadie se escape. 1539 01:41:53,833 --> 01:41:56,791 Si los atrapas, ¡rómpeles brazos y piernas! 1540 01:41:57,083 --> 01:41:59,375 ¡Deja de quedarte ahí! ¡Ve y atrápalos! 1541 01:41:59,458 --> 01:42:00,458 ¡Venir! 1542 01:42:08,000 --> 01:42:09,625 -¿Dónde están? -Ustedes dos miren hacia allá. 1543 01:42:09,666 --> 01:42:11,541 Miraremos aquí. No dejes que se escape. 1544 01:42:11,583 --> 01:42:12,875 Está bien señor 1545 01:42:25,333 --> 01:42:26,583 lo harás 1546 01:42:27,791 --> 01:42:29,833 tose hoy. 1547 01:42:29,833 --> 01:42:31,958 Mañana también toserás así. 1548 01:42:34,916 --> 01:42:37,500 Al tercer día, Empezarás a vomitar sangre. 1549 01:42:38,500 --> 01:42:41,000 Cuando tus padres preguntan que pusieron sus manos sobre ti, 1550 01:42:41,000 --> 01:42:43,625 deberías decirles 1551 01:42:45,125 --> 01:42:47,791 ¡Era un hombre de 65 años! 1552 01:42:49,000 --> 01:42:50,666 Y su nombre es Siva. 1553 01:42:51,875 --> 01:42:53,208 Kareem beedi Siva. 1554 01:43:05,041 --> 01:43:06,416 Hermano Babu, hay alguien detrás de ti. 1555 01:43:06,875 --> 01:43:08,291 Cuidado. 1556 01:43:08,375 --> 01:43:10,333 Rápido. Ten cuidado. 1557 01:43:10,750 --> 01:43:12,416 Ven rápido. 1558 01:43:19,541 --> 01:43:21,250 Pase lo que pase, 1559 01:43:21,291 --> 01:43:24,291 no la sacarán de este recinto hospitalario. 1560 01:43:24,291 --> 01:43:26,041 Ésta es nuestra cuestión de prestigio. 1561 01:43:26,583 --> 01:43:28,416 Puedes tomar cualquier decisión, Rani. 1562 01:43:28,416 --> 01:43:31,750 -Asumiré toda la responsabilidad por ello. -Está bien, señor. 1563 01:43:41,166 --> 01:43:42,541 ¡Ey! 1564 01:43:57,916 --> 01:43:59,250 Abrázalo fuerte 1565 01:44:12,625 --> 01:44:13,000 Ven rápido. 1566 01:44:13,666 --> 01:44:15,458 Agacharse 1567 01:44:16,916 --> 01:44:18,375 -¡Señor! -Volver. 1568 01:44:19,250 --> 01:44:21,083 ¡Señor! ¡Señor, venga! 1569 01:45:02,708 --> 01:45:04,666 Señor... Señor... 1570 01:45:05,166 --> 01:45:06,833 Señor... 1571 01:45:35,333 --> 01:45:36,416 ¡Oye! 1572 01:45:38,166 --> 01:45:39,750 [bebé llorando] 1573 01:45:40,500 --> 01:45:41,833 Hombre... 1574 01:45:45,000 --> 01:45:46,125 Querido... 1575 01:45:58,250 --> 01:45:59,958 Ve allí y echa un vistazo. 1576 01:46:00,541 --> 01:46:01,875 Ir. 1577 01:46:17,375 --> 01:46:18,583 Sí, maestro. 1578 01:46:18,625 --> 01:46:20,208 ¿Adónde has ido, Sathyan? 1579 01:46:20,208 --> 01:46:22,125 La están llevando adentro para el parto. 1580 01:46:22,166 --> 01:46:23,458 ¡Y desaparece a esta hora! 1581 01:46:23,500 --> 01:46:24,625 Ven aquí rápido. 1582 01:46:25,166 --> 01:46:26,666 ¿Me oyes? 1583 01:46:45,791 --> 01:46:47,041 ¡Ey! 1584 01:46:49,500 --> 01:46:50,875 ¡Oye, ven aquí! 1585 01:46:51,125 --> 01:46:52,208 Sharikh... 1586 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 Sharikh... 1587 01:46:54,666 --> 01:46:56,666 ¡Ven! Venir. 1588 01:47:19,125 --> 01:47:20,625 ¡Hermano Babú! ¡Policía! 1589 01:47:21,666 --> 01:47:22,958 ¡Sathyan! 1590 01:47:23,833 --> 01:47:26,041 Hombre, mantenlo firme. Vamos. 1591 01:47:34,458 --> 01:47:36,625 Le dimos nuestra palabra. 1592 01:47:36,625 --> 01:47:38,250 La sacaremos. 1593 01:48:13,666 --> 01:48:14,708 ¡Ay! 1594 01:48:14,708 --> 01:48:16,000 ¡Ahhh! 1595 01:48:16,083 --> 01:48:17,208 ¡EY! 1596 01:48:18,375 --> 01:48:19,708 ¡Callar! ¡Ni una palabra! 1597 01:48:19,708 --> 01:48:20,875 ¡No pronuncies una palabra! 1598 01:48:26,625 --> 01:48:28,541 Llegó una llamada del hospital. 1599 01:48:28,875 --> 01:48:30,875 ¿Cuál es la actualización? ¿Acabaron con Siva y Raghu? 1600 01:48:30,875 --> 01:48:32,041 No. 1601 01:48:32,208 --> 01:48:34,250 Nuestros hombres están en la UCI. 1602 01:48:37,375 --> 01:48:39,416 -¿Por qué llaman ahora? -¿OMS? 1603 01:48:39,625 --> 01:48:41,500 Los que enviamos a Karnataka. 1604 01:48:43,000 --> 01:48:44,958 ¿Adónde diablos fuisteis, sinvergüenzas? 1605 01:48:45,000 --> 01:48:47,791 ¿No nos enviaste aquí? ¿Para acabar con él, líder? 1606 01:48:47,916 --> 01:48:49,875 -Lo vimos. -¿OMS? 1607 01:48:50,000 --> 01:48:51,583 ¿Quién más? Raghu. 1608 01:48:51,625 --> 01:48:52,750 ¿Ragu? 1609 01:48:52,750 --> 01:48:54,416 Sí, Raghu. 1610 01:48:59,125 --> 01:49:01,333 Pensamos en llamarte después de que lo atrapáramos claramente. 1611 01:49:01,333 --> 01:49:03,208 ¡Este maldito lugar no tiene red! 1612 01:49:03,208 --> 01:49:05,041 Por eso no pudiste comunicarte con nosotros. 1613 01:49:05,083 --> 01:49:06,791 ¿Qué debemos hacer? 1614 01:49:07,208 --> 01:49:08,708 Envía su foto. 1615 01:49:53,916 --> 01:49:55,958 Entonces ¿quién está en el hospital? 1616 01:49:56,666 --> 01:50:02,083 ♪ Oh, Azadi... ♪ 1617 01:50:02,583 --> 01:50:08,333 ♪ Oh, Azadi... ♪ 1618 01:50:31,083 --> 01:50:33,666 Cuando tengas ganas de reír de nuevo, 1619 01:50:33,708 --> 01:50:35,625 deberías recordar esto. 1620 01:50:38,125 --> 01:50:40,083 Voy a matarte. 1621 01:50:40,083 --> 01:50:41,750 ¡¡¡Ay!!! 1622 01:50:46,500 --> 01:50:49,000 Sathya, ve y acerca el vehículo. 1623 01:50:49,791 --> 01:50:51,208 Ve rápido, hombre. 1624 01:50:51,916 --> 01:50:53,583 Jinu, mantente al frente. 1625 01:50:57,500 --> 01:50:59,250 Mini, ¿por qué estás aquí? 1626 01:51:00,416 --> 01:51:02,541 No es sólo ella. 1627 01:52:22,541 --> 01:52:23,541 Señor. 1628 01:52:25,958 --> 01:52:27,125 -¿Cómo son las cosas? -Señor. 1629 01:52:27,125 --> 01:52:30,125 -¿Detuvieron a todos los acusados? -Excepto uno, todos están bajo nuestra custodia. 1630 01:52:30,166 --> 01:52:31,583 -¿Quién es ese? -Raghu. 1631 01:52:32,125 --> 01:52:33,625 Máximo una hora. 1632 01:52:33,791 --> 01:52:35,416 También lo arrestaremos. 1633 01:52:35,416 --> 01:52:37,041 ¿A dónde diablos irá? 1634 01:52:37,208 --> 01:52:39,625 ¿No se arruinaron todos sus planes? 1635 01:52:40,041 --> 01:52:42,416 -Tal vez esté sentado asustado en alguna parte. -Oh. 1636 01:52:42,458 --> 01:52:44,958 -¿No informaste a la policía local? -Sí. Sí. 1637 01:52:45,625 --> 01:52:47,625 ¿Cuál es la situación con Hakim? y los demás oficiales? 1638 01:52:47,666 --> 01:52:49,750 Los policías sólo tienen heridas leves. 1639 01:52:49,750 --> 01:52:52,666 Pero Hakim se encuentra en estado crítico. 1640 01:52:52,666 --> 01:52:54,291 Quizás tenga que ir por un 1641 01:52:54,333 --> 01:52:56,375 extirpación de órganos genitales. 1642 01:53:03,208 --> 01:53:04,833 Entonces, son ellos. 1643 01:53:08,791 --> 01:53:10,583 ¿Qué pensaste? 1644 01:53:11,041 --> 01:53:13,458 ¿Que puedes engañar a toda la policía? 1645 01:53:14,625 --> 01:53:17,083 Cualquiera que pusiera sus manos sobre la policía. 1646 01:53:17,125 --> 01:53:19,500 nunca caminará libremente nuevamente en su vida! 1647 01:53:19,750 --> 01:53:21,875 Ni siquiera obtendrás una fianza. 1648 01:53:25,625 --> 01:53:26,708 De todos modos, 1649 01:53:26,875 --> 01:53:28,875 Muchas gracias por correr este riesgo. 1650 01:53:29,250 --> 01:53:30,458 Bien hecho, querida. 1651 01:53:31,250 --> 01:53:32,791 Cualquier cosa para usted, señor. 1652 01:53:33,000 --> 01:53:34,458 Señor, su jubilación 1653 01:53:34,500 --> 01:53:36,375 debería celebrarse a lo grande. 1654 01:53:36,375 --> 01:53:37,958 Es una rara oportunidad 1655 01:53:37,958 --> 01:53:39,500 para los funcionarios de la cárcel. 1656 01:53:40,250 --> 01:53:42,250 Lo usaré al máximo. 1657 01:53:42,750 --> 01:53:44,583 He informado a todos los medios de comunicación. 1658 01:53:44,625 --> 01:53:46,583 Todos llegarán aquí en cinco minutos. 1659 01:53:46,750 --> 01:53:48,083 En tu nombre, 1660 01:53:48,083 --> 01:53:49,916 Voy a lucirme. 1661 01:53:56,625 --> 01:53:57,875 ¡Ajá! 1662 01:54:00,791 --> 01:54:02,083 Él está aquí. 1663 01:54:03,208 --> 01:54:05,041 ¿No lo entendió, señor? 1664 01:54:05,083 --> 01:54:07,166 Él está detrás del plan maestro. 1665 01:54:08,041 --> 01:54:10,791 Abogado Gangadhara Menon. 1666 01:54:11,791 --> 01:54:13,041 120B 1667 01:54:13,083 --> 01:54:14,791 y 223 son las secciones. 1668 01:54:15,416 --> 01:54:17,708 Lo encerraré, abogado. 1669 01:54:17,916 --> 01:54:21,125 ¡Oh querido! Está sudando demasiado, abogado. 1670 01:54:23,625 --> 01:54:25,833 ¿Te traigo una botella de agua helada? 1671 01:54:27,375 --> 01:54:29,000 De todos modos, estás aquí ahora. 1672 01:54:29,041 --> 01:54:31,208 Bebe un poco de agua y relájate. 1673 01:54:31,625 --> 01:54:33,916 Hay algunos procedimientos legales. 1674 01:54:35,083 --> 01:54:36,083 Señora. 1675 01:54:36,958 --> 01:54:38,791 Necesito decirte algo. 1676 01:54:39,541 --> 01:54:40,541 ¿Qué es? 1677 01:54:40,750 --> 01:54:42,416 Alguien falta. 1678 01:54:43,208 --> 01:54:44,208 ¿OMS? 1679 01:54:45,041 --> 01:54:47,708 ¿No trasladamos el 116 a otra habitación? 1680 01:54:48,375 --> 01:54:49,750 116 es seguro. 1681 01:54:50,083 --> 01:54:51,083 ¿Entonces? 1682 01:54:51,958 --> 01:54:53,291 Falta 104. 1683 01:54:55,125 --> 01:54:56,583 Ella debe estar en alguna parte. 1684 01:54:56,583 --> 01:54:58,250 -Ve y mira bien. -Está bien, señora. 1685 01:54:58,291 --> 01:55:00,666 No la encontrarás dondequiera que mires. 1686 01:55:04,000 --> 01:55:07,708 Delito número 354/2017 1687 01:55:08,041 --> 01:55:10,583 Renuka contra el estado de Andhra Pradesh. 1688 01:55:18,041 --> 01:55:19,041 Renuka, 1689 01:55:19,083 --> 01:55:21,708 quien esta involucrado en caso de moneda falsa, 1690 01:55:21,958 --> 01:55:24,583 escapó de KKR Medical College 1691 01:55:24,583 --> 01:55:26,500 a las 2:05 am 1692 01:55:26,500 --> 01:55:28,041 Para decirlo claramente, 1693 01:55:28,083 --> 01:55:29,791 Hace 45 minutos. 1694 01:55:33,541 --> 01:55:34,791 ¿Qué? 1695 01:55:35,208 --> 01:55:36,416 ella 1696 01:55:36,458 --> 01:55:38,833 Se la llevó su hijo. 1697 01:55:49,666 --> 01:55:52,375 ♪ Libertad es el nombre Apilando el dolor ♪ 1698 01:55:52,416 --> 01:55:55,250 ♪ Las luces de la calle parpadean Mi corazón late más rápido ♪ 1699 01:55:55,291 --> 01:55:57,916 ♪ Libertad es el nombre Atrapado en esta cadena ♪ 1700 01:55:57,958 --> 01:56:00,833 ♪ Un último ajetreo Voy a resolver este rompecabezas ♪ 1701 01:56:00,833 --> 01:56:02,750 ♪ ¡La libertad es el juego! ♪ 1702 01:56:03,291 --> 01:56:04,666 Todo es culpa mía. 1703 01:56:04,791 --> 01:56:06,875 Por mi codicia por el dinero, 1704 01:56:06,916 --> 01:56:08,000 mi madre fue atrapada. 1705 01:56:08,041 --> 01:56:10,500 Te lo he dicho varias veces 1706 01:56:10,666 --> 01:56:12,750 no involucrarse en negocios ilegales. 1707 01:56:13,500 --> 01:56:14,625 Además, 1708 01:56:15,500 --> 01:56:18,166 la licencia para todos tus negocios 1709 01:56:18,541 --> 01:56:19,958 están a nombre de tu madre. 1710 01:56:19,958 --> 01:56:21,333 En cuanto a este caso, 1711 01:56:21,375 --> 01:56:22,916 no podemos hacer nada. 1712 01:56:24,250 --> 01:56:26,291 Las cosas están fuera de nuestro control. 1713 01:56:59,458 --> 01:57:02,083 No te quedes más en la cárcel y arruinar tu vida por mí. 1714 01:57:03,625 --> 01:57:05,083 Te llevaré lejos, mamá. 1715 01:57:05,916 --> 01:57:07,666 No a través de la ley, 1716 01:57:07,916 --> 01:57:09,916 pero daré todo lo que tengo 1717 01:57:09,916 --> 01:57:11,083 y hacerlo realidad. 1718 01:57:11,083 --> 01:57:12,291 Se valiente. 1719 01:57:12,541 --> 01:57:14,208 Yo me encargaré del resto. 1720 01:57:20,875 --> 01:57:22,750 Esta muy claro 1721 01:57:22,750 --> 01:57:24,833 que la negligencia de su departamento 1722 01:57:24,833 --> 01:57:27,458 ha tenido consecuencias nefastas. 1723 01:57:27,666 --> 01:57:29,708 Eres muy, muy brillante. 1724 01:57:29,708 --> 01:57:32,083 Pero ocurrió una pequeña estupidez. 1725 01:57:32,083 --> 01:57:33,833 No registraste un caso. 1726 01:57:34,166 --> 01:57:37,125 Deberías hacer lo que hay que hacer en el momento adecuado, señora. 1727 01:57:37,166 --> 01:57:39,583 Tu ego es tu enemigo. 1728 01:57:40,416 --> 01:57:42,166 ¡Hola, señor superintendente de la cárcel! 1729 01:57:42,500 --> 01:57:45,625 ¿No puedes simplemente vivir tu vida? ¿Ocuparse de los asuntos en la prisión? 1730 01:57:45,625 --> 01:57:49,500 ¿Por qué siquiera estás metiendo la nariz? asuntos no deseados? 1731 01:57:50,458 --> 01:57:53,250 Además, no tienes ninguna ley. 1732 01:57:53,291 --> 01:57:56,875 ¡Eso me puede encerrar, señor superintendente! 1733 01:58:06,708 --> 01:58:07,791 ¿Qué pasa, Siva? 1734 01:58:07,791 --> 01:58:10,333 Señor, no podemos salir. 1735 01:58:10,583 --> 01:58:13,583 Sólo nos salvamos porque la policía estaban presentes en el recinto judicial. 1736 01:58:14,000 --> 01:58:15,500 No me preocupo por mí, señor. 1737 01:58:15,541 --> 01:58:16,541 Mirar. 1738 01:58:20,375 --> 01:58:21,708 Estoy preocupada por él. 1739 01:58:21,708 --> 01:58:23,625 Lo matarán si lo ven afuera. 1740 01:58:24,625 --> 01:58:26,041 Mmm. Siéntate ahí. 1741 01:58:26,291 --> 01:58:27,500 Sentarse. 1742 01:58:28,041 --> 01:58:29,041 ¿Eh? 1743 01:58:29,333 --> 01:58:30,833 ¿Qué es todo esto? 1744 01:58:31,791 --> 01:58:35,375 No es nada. Allí ocurrió una pelea después de que te fuiste. 1745 01:58:36,666 --> 01:58:37,916 ¿Puedo conseguir un poco de agua? 1746 01:58:37,958 --> 01:58:39,250 Mmm. Siéntate ahí. 1747 01:59:20,250 --> 01:59:21,500 ¡Oye, señora! 1748 01:59:22,333 --> 01:59:24,208 Parece que no has conseguido 1749 01:59:24,250 --> 01:59:26,708 una comprensión de las cosas. 1750 01:59:27,000 --> 01:59:28,708 Ese tipo, Raghu, 1751 01:59:28,750 --> 01:59:30,208 él no es mi yerno 1752 01:59:30,208 --> 01:59:33,125 y no tiene ninguna conexión con mi hija. 1753 01:59:34,000 --> 01:59:35,833 El abogado me lo contó todo. 1754 01:59:35,833 --> 01:59:37,208 No es un delito menor, 1755 01:59:37,208 --> 01:59:38,291 sino sedición. 1756 01:59:38,291 --> 01:59:40,958 Señor, cuando vi todo ese dinero, 1757 01:59:40,958 --> 01:59:42,583 Hice todo esto sin pensar. 1758 01:59:43,500 --> 01:59:46,041 Como todas las licencias estaban en el nombre de mi madre, 1759 01:59:46,250 --> 01:59:48,041 cuando la policía la interrogó, 1760 01:59:48,083 --> 01:59:51,000 ella asumió la culpa por el resto ocho casos también. 1761 01:59:52,875 --> 01:59:55,625 Necesito salvar a mi madre de aquí. de alguna manera. 1762 01:59:56,166 --> 01:59:58,333 De ahora en adelante, a los ojos de la policía, 1763 01:59:58,833 --> 02:00:01,083 eres el marido de mi hija Ganga, 1764 02:00:01,125 --> 02:00:02,291 Raghu. 1765 02:00:03,791 --> 02:00:04,958 Se valiente. 1766 02:00:05,083 --> 02:00:06,750 Todo estará bien. 1767 02:00:14,000 --> 02:00:16,625 no vas a hacer nada desde hace un tiempo. 1768 02:00:17,500 --> 02:00:19,458 Sacaremos a tu madre. 1769 02:00:20,125 --> 02:00:21,125 ¿Cómo? 1770 02:00:27,083 --> 02:00:28,625 Fuga de la prisión. 1771 02:00:37,250 --> 02:00:38,333 Entonces, 1772 02:00:38,666 --> 02:00:40,250 Le ofrecimos nuestra ayuda. 1773 02:00:40,333 --> 02:00:41,333 No gratis. 1774 02:00:41,625 --> 02:00:44,708 Me dio el dinero que pedí. 1775 02:00:45,000 --> 02:00:46,208 ¿Cómo es eso? 1776 02:00:47,916 --> 02:00:49,375 Sin que nadie lo sepa, 1777 02:00:49,416 --> 02:00:50,916 Sacaré a tu madre. 1778 02:00:51,625 --> 02:00:52,875 Una cosa más. 1779 02:00:52,916 --> 02:00:55,333 Si algo sale mal en tu plan, 1780 02:00:55,500 --> 02:00:57,250 Me lavaré las manos sabiamente. 1781 02:00:57,291 --> 02:00:58,541 Te encerrarán. 1782 02:00:59,958 --> 02:01:01,541 No me encerrarán, señor. 1783 02:01:02,750 --> 02:01:04,583 Definitivamente me llevaré a mi madre. 1784 02:01:08,166 --> 02:01:09,166 ganga, 1785 02:01:09,166 --> 02:01:10,875 cuando Mini viene y habla con mamá, 1786 02:01:10,916 --> 02:01:12,916 Dile que esté de acuerdo con todo. 1787 02:01:14,416 --> 02:01:16,541 Además, dígale que mencione una cantidad. 1788 02:01:16,541 --> 02:01:19,000 Si sucede algo negativo, 1789 02:01:19,083 --> 02:01:21,250 Pídale que apoye a la policía. 1790 02:01:21,833 --> 02:01:24,375 Cualquier problema que suceda afuera, Yo lo lograré. 1791 02:01:24,625 --> 02:01:25,625 ¿Bueno? 1792 02:01:58,791 --> 02:01:59,958 Señora... 1793 02:02:00,125 --> 02:02:01,333 Señora... 1794 02:02:01,708 --> 02:02:04,333 ¿Cuál es el punto de conservarlos? ¿Está bajo custodia ahora? 1795 02:02:06,250 --> 02:02:07,500 De todos modos, 1796 02:02:07,583 --> 02:02:09,666 lo que hiciste fue una ofensa. 1797 02:02:09,750 --> 02:02:11,666 Entonces, deberías gastar 1798 02:02:11,958 --> 02:02:13,416 una noche en la estación. 1799 02:02:13,458 --> 02:02:17,083 vendré mañana por la mañana y sacar a todos. ¿Bueno? 1800 02:02:18,500 --> 02:02:19,583 Siva, 1801 02:02:19,625 --> 02:02:21,791 -¿viste al bebé? -No. 1802 02:02:21,833 --> 02:02:24,083 Ve a ver al niño. Adelante. 1803 02:02:25,083 --> 02:02:26,875 ¿No está todo claro? 1804 02:02:28,125 --> 02:02:30,291 Sathyan, ¿no te lo dije ya? 1805 02:02:30,291 --> 02:02:31,375 ¿estamos a salvo? 1806 02:02:31,416 --> 02:02:33,041 Estamos a salvo. 1807 02:02:34,625 --> 02:02:36,791 ¿Necesitas salvar a alguien? Sólo díganos. 1808 02:02:40,291 --> 02:02:41,458 Abogado... 1809 02:02:42,958 --> 02:02:44,666 Con esta una noche, 1810 02:02:45,000 --> 02:02:47,166 nada va a terminar. 1811 02:02:54,208 --> 02:02:55,208 Señora. 1812 02:03:02,625 --> 02:03:06,083 Dondequiera que vaya y se esconda con su madre, 1813 02:03:06,458 --> 02:03:08,875 Estaré detrás de él.